พรุ่งนี้...ไม่สาย - ทาทา ยัง Übersetzung ins Deutsche

พรุ่งนี้...ไม่สาย

เพียงแค่มองในตาก็รู้ว่าเราชอบกัน
แต่เราสองคนต้องเก็บมันไว้
ในเมื่อความเป็นจริงก็รู้กันในหัวใจ
เรายังเป็นได้แค่เพียงเพื่อนกัน
แม้ใจเราจริงจังเท่าไร ไม่มีใครเต็มใจให้รักกัน
คงยังไม่ถึงเวลาของเรา
อดทนเก็บความในใจ แล้วรอแค่วันเวลา
ให้มันหมุนช้าช้า แล้วเดินไปกับมัน
อดทนเก็บความในใจ แล้วเรียนรู้กันและกัน
เพื่อให้เรามีความมั่นใจ ว่าเรานั้นมีความลึกซึ้งเพียงใด
พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน
วันนี้แม้จะเป็นเพียงเพื่อนก็ไม่สำคัญ
เมื่อใจให้กันจะหวั่นอะไร
วันข้างหน้าจะมา จะช้าจะนานเท่าไหร่
คงเป็นอะไรได้มากกว่านั้น
แม้ใจเราจริงจังเท่าไร ไม่มีใครเต็มใจให้รักกัน
คงยังไม่ถึงเวลาของเรา
อดทนเก็บความในใจ แล้วรอแค่วันเวลา
ให้มันหมุนช้าช้า แล้วเดินไปกับมัน
อดทนเก็บความในใจ แล้วเรียนรู้กันและกัน
เพื่อให้เรามีความมั่นใจ ว่าเรานั้นมีความลึกซึ้งเพียงใด
พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน
หากว่าเรามีความมั่นใจ หากว่าเรามีความรักแท้ในใจ
พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน

Morgen... ist es nicht zu spät

Nur ein Blick in die Augen genügt, um zu wissen, dass wir uns mögen
Aber wir beide müssen es geheim halten
Auch wenn die Wahrheit in unseren Herzen bekannt ist
Können wir vorerst nur Freunde sein
Auch wenn unsere Herzen es ernst meinen, ist niemand bereit, unsere Liebe zu erlauben
Es ist wohl noch nicht unsere Zeit
Geduldig die Gefühle im Herzen bewahren und auf die Zeit warten
Lass sie langsam vergehen und gehe mit ihr
Geduldig die Gefühle im Herzen bewahren und einander kennenlernen
Damit wir sicher sein können, wie tief unsere Verbindung wirklich ist
Morgen ist es nicht zu spät, uns zu lieben
Auch wenn wir heute nur Freunde sind, ist das nicht wichtig
Wenn unsere Herzen einander gegeben sind, was gibt es zu befürchten?
Die Zukunft wird kommen, egal wie langsam oder lange es dauert
Werden wir sicher mehr sein können als das
Auch wenn unsere Herzen es ernst meinen, ist niemand bereit, unsere Liebe zu erlauben
Es ist wohl noch nicht unsere Zeit
Geduldig die Gefühle im Herzen bewahren und auf die Zeit warten
Lass sie langsam vergehen und gehe mit ihr
Geduldig die Gefühle im Herzen bewahren und einander kennenlernen
Damit wir sicher sein können, wie tief unsere Verbindung wirklich ist
Morgen ist es nicht zu spät, uns zu lieben
Wenn wir zuversichtlich sind, wenn wir wahre Liebe im Herzen tragen
Morgen ist es nicht zu spät, uns zu lieben