เพื่อเธอ - นภ พรชำนิ Übersetzung ins Englische

เพื่อเธอ

รู้ตัวหรือเปล่า เธอทำอะไรให้ชีวิตของฉัน
มากมายเท่าไร ที่ได้จากการที่มีเธออยู่ข้างกัน

เป็นความอบอุ่นในหัวใจ เป็นความยิ่งใหญ่ของทุกวัน
เป็นจุดมุ่งหมาย และเรี่ยวแรงอันสำคัญ

เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว
ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน ตลอดไป

รู้สึกหรือเปล่า เธอเติมอะไรให้วันคืนเหล่านั้น
เนิ่นนานเท่าไร ได้สุขจากการที่มีเธออยู่ใกล้กัน

เป็นความอบอุ่นในหัวใจ เป็นความยิ่งใหญ่ของทุกวัน
เป็นจุดมุ่งหมาย และเรี่ยวแรงใจอันสำคัญ

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว

ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน ตลอดไป

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว

ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน
ขอเพียงยังมีเธอเดินเคียงข้างฉัน
ขอเพียงยังมีเราอยู่ด้วยกัน ฉันก็สุขใจ

For You

Do you realize what you've done for me in my life?
How much I've gained from having you by my side?

You're the warmth in my heart, the greatness of every day,
My purpose and my most important source of strength.

Because you're my heart and soul,
The reason I keep going every day.
No matter how many times I fall, I'll never give up or lose hope.
As long as I have you with me, forever and always.

Can you feel it? What you bring to every day?
How long-lasting my joy is from having you so near?

You're the warmth in my heart, the greatness of every day,
My purpose and my most important source of strength.

Because you're my heart and soul,
The reason I keep going every day.
No matter how many times I fall, I'll never give up or lose hope.

As long as I have you with me, forever and always.

Because you're my heart and soul,
The reason I keep going every day.
No matter how many times I fall, I'll never give up or lose hope.

Because you're my heart and soul,
The reason I keep going every day.
No matter how many times I fall, I'll never give up or lose hope.

As long as I have you with me,
As long as you're walking by my side,
As long as we're together, I'm happy.