คิดถึงเธอทุกลมหายใจ - นันทิดา แก้วบัวสาย Übersetzung ins Deutsche

คิดถึงเธอทุกลมหายใจ

ไม่ลืม คืนนั้นจำได้
อุ่นไอรักเธอ ไม่จาง
จดจำ จำคำสัญญา
ที่เธอลืมเลือนไป
คำที่เธอกระซิบในคืนนั้น
ว่าเราจะรักกัน ตลอดไป
แต่ในคืนนี้
เธอนั้นอยู่หนใด
ทุกลมหายใจ เฝ้ารอ
หาดทราย
ยังสวยพราวผ่อง
ยามต้องแสงจันทร์
แต่เธอ ไปอยู่ไหนกัน
ทิ้งฉันไว้เดียวดาย
ในหัวใจร่ำร้องถึงคืนนั้น
ที่เธอและฉัน
เคยแนบแอบกาย
ไม่มีอีกแล้วคืน
ที่เคยซึ้งใจ ฮือ
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
รู้บ้างไหม
ใครคิดถึงเธอ
ยังรักเธอ ยังคิดถึงเธอ
ไม่มีเธอ อีกแล้ว
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
รู้บ้างไหม
ใครคิดถึงเธอ
ยังรักเธอ ยังคิดถึงเธอ
ไม่มีเธอ อีกแล้ว
หาดทราย
ยังสวยพราวผ่อง
ยามต้องแสงจันทร์
แต่เธอ ไปอยู่ที่ไหนกัน
ทิ้งฉันไว้เดียวดาย
ในหัวใจร่ำร้องถึงคืนนั้น
ที่เธอและฉันเคย
แนบแอบกาย
ไม่มีอีกแล้วคืน
ที่เคยซึ้งใจ ฮือ
ไม่มีอีกแล้วคืนที่เคยซึ้งใจ
ไม่มีอีกแล้ว

Ich vermisse dich mit jedem Atemzug

Ich vergesse nicht, ich erinnere mich an jene Nacht
Die Wärme deiner Liebe verblasst nicht
Ich erinnere mich, erinnere mich an das Versprechen
das du vergessen hast
Die Worte, die du in jener Nacht geflüstert hast
Dass wir uns für immer lieben werden
Aber heute Nacht
Wo bist du?
Mit jedem Atemzug warte ich
Der Sandstrand
ist immer noch wunderschön
Wenn er vom Mondlicht beleuchtet wird
Aber wo bist du nur?
Du hast mich allein gelassen
In meinem Herzen sehne ich mich nach jener Nacht
In der du und ich
uns eng umschlungen hielten
Es gibt keine Nächte mehr
in denen wir glücklich waren, oh
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Weißt du das?
Jemand vermisst dich
Ich liebe dich immer noch, ich vermisse dich immer noch
Ich habe dich nicht mehr
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Weißt du das?
Jemand vermisst dich
Ich liebe dich immer noch, ich vermisse dich immer noch
Ich habe dich nicht mehr
Der Sandstrand
ist immer noch wunderschön
Wenn er vom Mondlicht beleuchtet wird
Aber wo bist du nur?
Du hast mich allein gelassen
In meinem Herzen sehne ich mich nach jener Nacht
In der du und ich
uns eng umschlungen hielten
Es gibt keine Nächte mehr
in denen wir glücklich waren, oh
Es gibt diese Nächte voller Zärtlichkeit nicht mehr
Es gibt sie nicht mehr