ให้ใจฉันไปกับเธอ - นิตยา บุญสูงเนิน Übersetzung ins Englische

ให้ใจฉันไปกับเธอ

เธอและฉันได้เจอะกัน
เพียงไม่นานก็รู้ใจ
มองท้องฟ้าไกลออกไปน่ากลัว
มองทะเลและคลื่นลม
เราอาจจมไปพร้อมกัน
เธอเท่านั้นที่ปลอบฉันว่าอย่า

อย่ากลัวหากฉันยังมีเธอ
เพียงสองเราแค่ไม่ห่างกัน ใกล้กัน
ห่างไกลแค่ไหนก็ไม่ไกล
ฉันใกล้เธอไม่กลัวสิ่งใด
ได้โปรดรับไว้ ให้ใจฉันไปกับเธอ

ตอนกลางคืน เธอเปรียบเป็นไฟ
ความเหน็บหนาวก็หายไป
มีตัวเธอเคียงข้างกายไม่กลัว
ฟ้าและน้ำอยู่รอบกาย
วันสุดท้ายคงใกล้มา
เธอให้ฉันนอนหลับตาว่าอย่า

อย่ากลัวหากฉันยังมีเธอ
เพียงสองเราแค่ไม่ห่างกัน ใกล้กัน
ห่างไกลแค่ไหนก็ไม่ไกล
ฉันใกล้เธอไม่กลัวสิ่งใด
ได้โปรดรับไว้ ให้ใจฉันไปกับเธอ

วันไหน ที่ไหนก็มีเธอ
เพราะว่าเราไม่เคยห่างกัน ใกล้กัน
ห่างไกลแค่ไหนก็ไม่ไกล
ฉันใกล้เธอ ไม่กลัวสิ่งใด
ได้โปรดรับไว้ ให้ใจฉันไปกับเธอ

Give Me Your Heart

We met each other
And soon we knew
The sky looks distant and scary
The ocean and the waves
We might sink together
Only you can tell me not to

Don't be afraid when I'm here
Just the two of us, let's stay close
No matter how far, it's not far away
When I'm close to you, I fear nothing
Please accept, give your heart to me

At night, you are like a light
The coldness disappears
With you by my side, I'm not afraid
The sky and the ocean are all around us
Our final day might be near
You tell me to close my eyes and not to worry

Don't be afraid when I'm here
Just the two of us, let's stay close
No matter how far, it's not far away
When I'm close to you, I fear nothing
Please accept, give your heart to me

Wherever, whenever, I'm with you
Because we're never apart, we're close
No matter how far, it's not far away
When I'm close to you, I fear nothing
Please accept, give your heart to me