7วัน 7เดือน 7ปี หรือตลอดไป - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Englische

7วัน 7เดือน 7ปี หรือตลอดไป

ไม่รู้ว่ารักเขานับอย่างไร
จำนวนความสุขจำนวนวัน
แค่รู้ความหมาย ที่เรามีให้กัน
ช่างมากมาย
ไม่เห็นต้องใช้ถ้อยคำมาย้ำ
สัญญาที่อาจทำไม่ไหว
แค่เรามั่นคงในใจก็พอ

ที่เชื่อคือมือเรา ที่จับกัน
และคำว่าใส่ใจ
ไปเอาอะไร
แน่นอนได้หรือกับเวลา
จะมีเธอและฉันถึงเมื่อไร
ไม่สน ขอสบตา
ให้วันพรุ่งนี้เป็นเรื่องของพรุ่งนี้
ไม่สำคัญ

จะ 7 วัน 7 เดือน 7 ปี
หรือตลอดไป
ไม่อยากรู้หรอกเราจะรัก
รักกันอีกนานเท่าไร
แค่เราใช้ใจนี้วันนี้
รักเท่าที่ใจดวงหนึ่งรักได้
ก็พูดได้เต็มปากแล้ว ว่าเรื่องเราซึ้งใจ

ถ้าถามว่ารัก ฉันมีแค่ไหน
ฉันพร้อมตอบว่า มีแค่เธอ
ไม่มากเท่าฟ้า ไม่เลิศเลอเท่าดาว
แต่ทั้งใจ
ไม่ต้องไปคิด เข็มนาฬิกา
ของเรา จะหยุดที่เลขไหน
แค่ซึมซับ ไออุ่นไว้ก็พอ

ที่เชื่อคือมือเรา
ที่จับกันและคำว่าใส่ใจ
ไปเอาอะไร แน่นอนได้หรือกับเวลา
จะมีเธอและฉันถึงเมื่อไร
ไม่สน ขอสบตา
ให้วันพรุ่งนี้
เป็นเรื่องของพรุ่งนี้ ไม่สำคัญ

จะ 7 วัน 7 เดือน 7 ปี
หรือตลอดไป
ไม่อยากรู้หรอกเราจะรัก
รักกันอีกนานเท่าไร
แค่เราใช้ใจนี้วันนี้
รักเท่าที่ใจดวงหนึ่ง รักได้
ก็พูดได้เต็มปาก แล้วว่าเรื่องเราซึ้งใจ

ที่เชื่อคือมือเรา ที่จับกัน
และคำว่าใส่ใจ
ให้วันพรุ่งนี้ เป็นเรื่องของพรุ่งนี้
ไม่สำคัญ...

จะ 7 วัน 7 เดือน 7 ปี
หรือตลอดไป
ไม่อยากรู้หรอกเราจะรัก
รักกันอีกนานเท่าไร
แค่เราใช้ใจนี้วันนี้
รักเท่าที่ใจดวงหนึ่งรักได้
ก็พูดได้เต็มปากแล้ว ว่าเรื่องเราซึ้งใจ

จะ 7 วัน 7 เดือน 7 ปี
หรือตลอดไป
ไม่อยากรู้หรอกเราจะรัก
รักกันอีกนานเท่าไร
แค่เราใช้ใจนี้วันนี้
รักเท่าที่ใจดวงหนึ่งรักได้
ก็พูดได้เต็มปากแล้ว
ว่ารักเราสวยงาม

7 days 7 months 7 years or forever

I don't know how to count my love for you
The amount of happiness, the number of days
I only know the meaning that we have for each other
It's so much
I don't need to use words to emphasize it
Promises that I might not be able to keep
As long as we are firm in our hearts, that's enough

What I believe is our hands, holding each other
And the word "care"
Where can I get
Can I be sure of the time
When will you and I be together
I don't care, just look into my eyes
Let tomorrow be tomorrow's business
It doesn't matter

Will it be 7 days, 7 months, 7 years
Or forever
I don't want to know how long we will love
Love each other for how much longer
Just use our hearts today
Love as much as one heart can love
Then I can say with a full mouth that our story is touching

If you ask how much I love you
I am ready to answer with just you
Not as much as the sky, not as magnificent as the stars
But with all my heart
No need to think, the second hand
Ours will stop at which number
Just soak in the warmth, that's enough

What I believe is our hands
Holding each other and the word "care"
Where can I get it, can I be sure of the time
When will you and I be together
I don't care, just look into my eyes
Let tomorrow
Be tomorrow's business, it doesn't matter

Will it be 7 days, 7 months, 7 years
Or forever
I don't want to know how long we will love
Love each other for how much longer
Just use our hearts today
Love as much as one heart can love
Then I can say with a full mouth that our story is touching

What I believe is our hands, holding each other
And the word "care"
Let tomorrow be tomorrow's business
It doesn't matter...

Will it be 7 days, 7 months, 7 years
Or forever
I don't want to know how long we will love
Love each other for how much longer
Just use our hearts today
Love as much as one heart can love
Then I can say with a full mouth that our story is touching

Will it be 7 days, 7 months, 7 years
Or forever
I don't want to know how long we will love
Love each other for how much longer
Just use our hearts today
Love as much as one heart can love
Then I can say with a full mouth
That our love is beautiful