7วัน 7เดือน 7ปี หรือตลอดไป - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Russische

7วัน 7เดือน 7ปี หรือตลอดไป

ไม่รู้ว่ารักเขานับอย่างไร
จำนวนความสุขจำนวนวัน
แค่รู้ความหมาย ที่เรามีให้กัน
ช่างมากมาย
ไม่เห็นต้องใช้ถ้อยคำมาย้ำ
สัญญาที่อาจทำไม่ไหว
แค่เรามั่นคงในใจก็พอ

ที่เชื่อคือมือเรา ที่จับกัน
และคำว่าใส่ใจ
ไปเอาอะไร
แน่นอนได้หรือกับเวลา
จะมีเธอและฉันถึงเมื่อไร
ไม่สน ขอสบตา
ให้วันพรุ่งนี้เป็นเรื่องของพรุ่งนี้
ไม่สำคัญ

จะ 7 วัน 7 เดือน 7 ปี
หรือตลอดไป
ไม่อยากรู้หรอกเราจะรัก
รักกันอีกนานเท่าไร
แค่เราใช้ใจนี้วันนี้
รักเท่าที่ใจดวงหนึ่งรักได้
ก็พูดได้เต็มปากแล้ว ว่าเรื่องเราซึ้งใจ

ถ้าถามว่ารัก ฉันมีแค่ไหน
ฉันพร้อมตอบว่า มีแค่เธอ
ไม่มากเท่าฟ้า ไม่เลิศเลอเท่าดาว
แต่ทั้งใจ
ไม่ต้องไปคิด เข็มนาฬิกา
ของเรา จะหยุดที่เลขไหน
แค่ซึมซับ ไออุ่นไว้ก็พอ

ที่เชื่อคือมือเรา
ที่จับกันและคำว่าใส่ใจ
ไปเอาอะไร แน่นอนได้หรือกับเวลา
จะมีเธอและฉันถึงเมื่อไร
ไม่สน ขอสบตา
ให้วันพรุ่งนี้
เป็นเรื่องของพรุ่งนี้ ไม่สำคัญ

จะ 7 วัน 7 เดือน 7 ปี
หรือตลอดไป
ไม่อยากรู้หรอกเราจะรัก
รักกันอีกนานเท่าไร
แค่เราใช้ใจนี้วันนี้
รักเท่าที่ใจดวงหนึ่ง รักได้
ก็พูดได้เต็มปาก แล้วว่าเรื่องเราซึ้งใจ

ที่เชื่อคือมือเรา ที่จับกัน
และคำว่าใส่ใจ
ให้วันพรุ่งนี้ เป็นเรื่องของพรุ่งนี้
ไม่สำคัญ...

จะ 7 วัน 7 เดือน 7 ปี
หรือตลอดไป
ไม่อยากรู้หรอกเราจะรัก
รักกันอีกนานเท่าไร
แค่เราใช้ใจนี้วันนี้
รักเท่าที่ใจดวงหนึ่งรักได้
ก็พูดได้เต็มปากแล้ว ว่าเรื่องเราซึ้งใจ

จะ 7 วัน 7 เดือน 7 ปี
หรือตลอดไป
ไม่อยากรู้หรอกเราจะรัก
รักกันอีกนานเท่าไร
แค่เราใช้ใจนี้วันนี้
รักเท่าที่ใจดวงหนึ่งรักได้
ก็พูดได้เต็มปากแล้ว
ว่ารักเราสวยงาม

7 дней 7 месяцев 7 лет или навсегда

Не знаю, как измерить мою любовь к тебе,
Количеством счастливых дней?
Знаю лишь, что значение того, что мы дарим друг другу,
Неописуемо огромно.
Не нужно повторять слова,
Давать обещания, которые могут быть невыполнимы.
Достаточно того, что наши сердца непоколебимы.

Я верю в наши руки,
Которые держатся вместе, и в нашу заботу друг о друге.
Зачем нужны гарантии?
Разве можно быть уверенным во времени?
Сколько еще будем мы вместе – тебя и меня?
Мне все равно, лишь бы смотреть в твои глаза.
Пусть завтрашний день останется завтрашним днем.
Это неважно.

7 дней, 7 месяцев, 7 лет
Или целую вечность –
Не хочу знать, как долго мы будем любить
Друг друга.
Важно лишь то, что сегодня наши сердца бьются как одно,
Любя так сильно, как только может любить одно сердце.
И я могу с уверенностью сказать, что наша история трогательна.

Если ты спросишь, как сильно я люблю,
Я отвечу: у меня есть только ты.
Моя любовь не так безгранична, как небо, не так прекрасна, как звезды,
Но она – все мое сердце.
Не нужно думать о том,
На какой цифре остановятся стрелки наших часов.
Достаточно просто наслаждаться этим теплом.

Я верю в наши руки,
Которые держатся вместе, и в нашу заботу друг о друге.
Зачем нужны гарантии? Разве можно быть уверенным во времени?
Сколько еще будем мы вместе – тебя и меня?
Мне все равно, лишь бы смотреть в твои глаза.
Пусть завтрашний день
Останется завтрашним днем. Это неважно.

7 дней, 7 месяцев, 7 лет
Или целую вечность –
Не хочу знать, как долго мы будем любить
Друг друга.
Важно лишь то, что сегодня наши сердца бьются как одно,
Любя так сильно, как только может любить одно сердце.
И я могу с уверенностью сказать, что наша история трогательна.

Я верю в наши руки, которые держатся вместе,
И в нашу заботу друг о друге.
Пусть завтрашний день останется завтрашним днем.
Это неважно...

7 дней, 7 месяцев, 7 лет
Или целую вечность –
Не хочу знать, как долго мы будем любить
Друг друга.
Важно лишь то, что сегодня наши сердца бьются как одно,
Любя так сильно, как только может любить одно сердце.
И я могу с уверенностью сказать, что наша история трогательна.

7 дней, 7 месяцев, 7 лет
Или целую вечность –
Не хочу знать, как долго мы будем любить
Друг друга.
Важно лишь то, что сегодня наши сердца бьются как одно,
Любя так сильно, как только может любить одно сердце.
И я могу с уверенностью сказать,
Что наша любовь прекрасна.