คิดถึงให้ตายก็ตายเปล่า - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Französische

คิดถึงให้ตายก็ตายเปล่า

ไม่อยากมีหัวใจ
มีแล้วมัน ทรมาน
ทำไมมันไม่ลืม ลืมซะที
คนทำให้เสียใจ
จากไปแล้ว จบไปแล้วไง
ขอร้องขอร้องเถอะใจ
อย่าไปคิดถึงเลย

ให้คิดถึง
ให้ตายก็ตายเปล่า
เจ็บดีไหม สะใจไหม
ได้อะไรขึ้นมา
หยุดได้ไหมหัวใจ
หยุดได้ไหมน้ำตา
เลิกบ้าซะทีเถอะนะ
เรากับเขา มันจบแล้ว
จำซะหัวใจ

ทำไมไม่รักใคร
ใครก็ได้ ใครสักคน
ที่พอทำให้ใจ ดีขึ้นมา
ทำไมยังฝังใจ คนที่เคยทำ
ให้มีน้ำตา
หรือเขาจงใจเกิดมา
ให้เราต้องแพ้ใจ

ให้คิดถึง
ให้ตายก็ตายเปล่า
เจ็บดีไหม สะใจไหม
ได้อะไรขึ้นมา
หยุดได้ไหม หัวใจ
หยุดได้ไหม น้ำตา
เลิกบ้าซะทีเถอะนะ
เรากับเขา มันจบแล้ว
จำซะหัวใจ

ให้คิดถึง
ให้ตายก็ตายเปล่า
เจ็บดีไหม สะใจไหม
ได้อะไรขึ้นมา
หยุดได้ไหม หัวใจ
หยุดได้ไหม น้ำตา
เลิกบ้าซะทีเถอะนะ
เมื่อไรถึง จะเข้าใจ

เจ็บดีไหม
สะใจไหม
ได้อะไรขึ้นมา
หยุดดีไหม หัวใจ
หยุดได้ไหม น้ำตา
จะร้องให้ ขาดใจ
ก็อย่าหวัง เขาจะมา
รักเราเหมือนเดิม

Penser à toi jusqu'à la mort est une perte de temps

Je ne veux pas avoir de cœur
Avoir un cœur, c'est souffrir
Pourquoi ne puis-je pas oublier, oublier enfin ?
Celui qui m'a fait souffrir
Il est parti, tout est fini, n'est-ce pas ?
Je te prie, mon cœur, je t'en supplie
Ne pense plus à lui

Penser à lui
Même à la mort, c'est une perte de temps
Est-ce que ça fait mal ? Est-ce que ça te rend heureux ?
Qu'est-ce que tu y gagnes ?
Arrête, mon cœur
Arrête, larmes
Arrête de devenir folle, je t'en supplie
Lui et moi, c'est fini
Rappelle-toi, mon cœur

Pourquoi ne pas aimer quelqu'un
N'importe qui, quelqu'un
Qui pourrait me rendre le sourire ?
Pourquoi je suis toujours obsédée par celui qui m'a
Fait pleurer ?
Ou est-ce qu'il est né pour
Me faire perdre la tête ?

Penser à lui
Même à la mort, c'est une perte de temps
Est-ce que ça fait mal ? Est-ce que ça te rend heureux ?
Qu'est-ce que tu y gagnes ?
Arrête, mon cœur
Arrête, larmes
Arrête de devenir folle, je t'en supplie
Lui et moi, c'est fini
Rappelle-toi, mon cœur

Penser à lui
Même à la mort, c'est une perte de temps
Est-ce que ça fait mal ? Est-ce que ça te rend heureux ?
Qu'est-ce que tu y gagnes ?
Arrête, mon cœur
Arrête, larmes
Arrête de devenir folle, je t'en supplie
Quand est-ce que tu comprendras ?

Est-ce que ça fait mal ?
Est-ce que ça te rend heureux ?
Qu'est-ce que tu y gagnes ?
Arrête, mon cœur
Arrête, larmes
Si tu pleures jusqu'à en mourir
Ne compte pas sur lui
Pour t'aimer comme avant