ตลอดเวลาหรือว่าบางครั้ง - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Französische

ตลอดเวลาหรือว่าบางครั้ง

ตลอดเวลา หรือว่าบางครั้งบางคราว
ตลอดเวลา หรือแค่ตอนเหงาเท่านั้น
เธอคิดถึงกันนะสักกี่ครั้ง ต่อวัน
ฉันคิดถึงเธอ ทุกวินาที
อยากรู้ว่าเป็นเหมือนกัน ไหมเธอ

กับคนแค่บางคน
ไม่เจอกันนานก็ลืมกัน
แต่ว่ากับคน เช่นเธอ
เก็บเอาไปเพ้ออย่างนี้

มันเป็นอะไรที่ อยากจะถามเธอสักที
ในความคิดเธอน่ะมีตัวฉัน อยู่เท่าไร

ตลอดเวลา หรือว่าบางครั้งบางคราว
ตลอดเวลา หรือแค่ตอนเหงาเท่านั้น
เธอคิดถึงกันนะสักกี่ครั้ง ต่อวัน
ฉันคิดถึงเธอ ทุกวินาที

ตลอดเวลา หรือว่าบางครั้งบางคราว
ตลอดเวลา หรือแค่ตอนเหงาเท่านั้น
เธอคิดถึงกันนะสักกี่ครั้ง ต่อวัน
ฉันคิดถึงเธอ... ทุกวินาที
อยากรู้ว่าเป็นเหมือนกัน ไหมเธอ

ถ้าเธอ คิดตรงกัน
ช่วยบอกกับฉัน ให้รู้ที
ช่วยทำให้ฉัน มั่นใจ
เธอเป็นอย่างไร อยากรู้

มันเป็นอะไรที่ อยากจะถามเธอสักที
ในความคิดเธอน่ะมีตัวฉัน อยู่เท่าไร

ตลอดเวลา หรือว่าบางครั้งบางคราว
ตลอดเวลา หรือแค่ตอนเหงาเท่านั้น
เธอคิดถึงกันนะสักกี่ครั้ง ต่อวัน
ฉันคิดถึงเธอ ทุกวินาที

ตลอดเวลา หรือว่าบางครั้งบางคราว
ตลอดเวลา หรือแค่ตอนเหงาเท่านั้น
เธอคิดถึงกันนะสักกี่ครั้ง ต่อวัน
ฉันคิดถึงเธอ ทุกวินาที
อยากรู้ว่าเป็นเหมือนกัน ไหมเธอ

ตลอดเวลา หรือว่าบางครั้งบางคราว
ตลอดเวลา หรือแค่ตอนเหงาเท่านั้น
เธอคิดถึงกันนะสักกี่ครั้ง ต่อวัน
ฉันคิดถึงเธอ ทุกวินาที

ตลอดเวลา หรือว่าบางครั้งบางคราว
ตลอดเวลา หรือแค่ตอนเหงาเท่านั้น
เธอคิดถึงกันนะสักกี่ครั้ง ต่อวัน
ฉันคิดถึงเธอ ทุกวินาที
อยากรู้ว่าเป็นเหมือนกัน ไหมเธอ

Tout le temps ou parfois

Tout le temps ou parfois, de temps en temps
Tout le temps ou juste quand je suis seule ?
Combien de fois par jour penses-tu à moi ?
Je pense à toi à chaque seconde.
J'aimerais savoir si c'est pareil pour toi.

Avec certaines personnes,
On oublie quand on ne se voit pas pendant longtemps.
Mais avec quelqu'un comme toi,
Je me laisse aller à rêver ainsi.

J'ai tellement envie de te poser cette question,
Dans tes pensées, à quel point suis-je présente ?

Tout le temps ou parfois, de temps en temps
Tout le temps ou juste quand je suis seule ?
Combien de fois par jour penses-tu à moi ?
Je pense à toi à chaque seconde.

Tout le temps ou parfois, de temps en temps
Tout le temps ou juste quand je suis seule ?
Combien de fois par jour penses-tu à moi ?
Je pense à toi... à chaque seconde.
J'aimerais savoir si c'est pareil pour toi.

Si tu penses la même chose,
Dis-le moi pour que je le sache.
Donne-moi cette assurance.
Qu'en est-il de toi ? Je voudrais savoir.

J'ai tellement envie de te poser cette question,
Dans tes pensées, à quel point suis-je présente ?

Tout le temps ou parfois, de temps en temps
Tout le temps ou juste quand je suis seule ?
Combien de fois par jour penses-tu à moi ?
Je pense à toi à chaque seconde.

Tout le temps ou parfois, de temps en temps
Tout le temps ou juste quand je suis seule ?
Combien de fois par jour penses-tu à moi ?
Je pense à toi à chaque seconde.
J'aimerais savoir si c'est pareil pour toi.

Tout le temps ou parfois, de temps en temps
Tout le temps ou juste quand je suis seule ?
Combien de fois par jour penses-tu à moi ?
Je pense à toi à chaque seconde.

Tout le temps ou parfois, de temps en temps
Tout le temps ou juste quand je suis seule ?
Combien de fois par jour penses-tu à moi ?
Je pense à toi à chaque seconde.
J'aimerais savoir si c'est pareil pour toi.