ตอบให้ฟังแค่ครั้งเดียว - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Deutsche

ตอบให้ฟังแค่ครั้งเดียว

เรื่องในวันนั้นที่เธอเคยถาม
เรื่องที่ฉันขอเวลา ทบทวนอีกสักครั้ง
ฉันก็ไม่รู้เธอยังรอ ก็หวังว่ายังอยากฟัง

เรื่องใหญ่สำคัญ คิดอยู่แสนนาน
จนมาถึงวันนี้ ตัดสินใจ บอกเธอเสียเธอ

แต่ก็จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

ฉันก็ไม่รู้ที่บอกไปนี้ ใช่คำตอบที่เธอ
ต้องการฟังกันไหม
ฉันเพียงอยากขอให้เธอรู้ ว่ามันมาจากใจ

ที่บอกแน่ใจ ไม่เปลี่ยนมั่นใจ
จนมาถึงวันนี้ ตัดสินใจ บอกเธอเสียเธอ

แต่ก็จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

ที่บอกแน่ใจ ไม่เปลี่ยนมั่นใจ
จนมาถึงวันนี้ ตัดสินใจ จะบอกเธอเสียที

แต่ก็จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

แค่บอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

Ich sag's dir nur einmal

Die Sache neulich, nach der du gefragt hast,
die Sache, für die ich um Zeit bat, noch einmal darüber nachzudenken.
Ich weiß nicht, ob du noch wartest, hoffe aber, du willst es noch hören.

Eine große, wichtige Sache, ich habe so lange darüber nachgedacht,
bis ich mich heute entschieden habe, es dir zu sagen.

Aber ich sag es dir nur dieses eine Mal.
Was du wissen willst: wie ich für dich empfinde.
Aber ich sag es dir nur dieses eine Mal.
Was uns betrifft, präg es dir gut ein:
Ich liebe dich.

Ich weiß nicht, ob das, was ich gesagt habe, die Antwort ist,
die du hören wolltest.
Ich möchte nur, dass du weißt, dass es von Herzen kommt.

Ich bin mir sicher, was ich sagte, und ich bleibe dabei.
Bis ich mich heute entschieden habe, es dir zu sagen.

Aber ich sag es dir nur dieses eine Mal.
Was du wissen willst: wie ich für dich empfinde.
Aber ich sag es dir nur dieses eine Mal.
Was uns betrifft, präg es dir gut ein:
Ich liebe dich.

Ich bin mir sicher, was ich sagte, und ich bleibe dabei.
Bis ich mich heute entschieden habe, es dir endlich zu sagen.

Aber ich sag es dir nur dieses eine Mal.
Was du wissen willst: wie ich für dich empfinde.
Aber ich sag es dir nur dieses eine Mal.
Was uns betrifft, präg es dir gut ein:
Ich liebe dich.

Ich sag es dir nur dieses eine Mal.
Was du wissen willst: wie ich für dich empfinde.
Aber ich sag es dir nur dieses eine Mal.
Was uns betrifft, präg es dir gut ein:
Ich liebe dich.