ปา ดี ยา - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Französische

ปา ดี ยา

ฟังซิฟังบทเพลงที่ดังอยู่
บอกให้เธอรู้ว่ามีผู้คนมากมาย
คืนนี้เธอ จะไม่มีเหงาใจ
สนุกกับฉัน เรามาเต้นรำด้วยกัน

ปล่อยให้หัวใจมันล่องลอยดังฝัน
หยุดความคิดวุ่นวายหยุดมันสักครั้ง
ดนตรีนี้บรรเลงเพื่อเธอและฉัน
ร่วมกันร้องดังๆ ด้วยคำๆ นี้ วา ฮา ฮ้า...

ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
ให้หัวใจได้ดื่มด่ำในค่ำคืนแห่งรัก
ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
เราจะมีความสุขจนถึงเวลารุ่งเช้า
ให้อารมณ์ดีอยู่กับฉันและเธอนานๆ

ฟังซิฟังบทเพลงที่ดังอยู่
บอกให้เธอรู้ให้เอาความทุกข์ทิ้งไป
ฉันขอเติมเต็มชีวิตที่ขาดหาย
สนุกกับฉัน เรามาเต้นรำด้วยกัน

ปล่อยให้หัวใจมันล่องลอยดังฝัน
หยุดความคิดวุ่นวายหยุดมันสักครั้ง
ดนตรีนี้บรรเลงเพื่อเธอและฉัน
ร่วมกันร้องดังๆ ด้วยคำๆ นี้ วา ฮา ฮ้า...

ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
ให้หัวใจได้ดื่มด่ำในค่ำคืนแห่งรัก
ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
เราจะมีความสุขจนถึงเวลารุ่งเช้า
ให้อารมณ์ดีอยู่กับฉันและเธอนานๆ

ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
ให้หัวใจได้ดื่มด่ำในค่ำคืนแห่งรัก
ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
เราจะมีความสุขจนถึงเวลารุ่งเช้า
ให้อารมณ์ดีอยู่กับฉันและเธอนานๆ

ปล่อยให้หัวใจมันล่องลอยดังฝัน
หยุดความคิดวุ่นวายหยุดมันสักครั้ง
ดนตรีนี้บรรเลงเพื่อเธอและฉัน
ร่วมกันร้องดังๆ ด้วยคำๆ นี้ วา ฮา ฮ้า...

ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
ให้หัวใจได้ดื่มด่ำในค่ำคืนแห่งรัก
ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
เราจะมีความสุขจนถึงเวลารุ่งเช้า
ให้อารมณ์ดีอยู่กับฉันและเธอนานๆ

ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
ให้หัวใจได้ดื่มด่ำในค่ำคืนแห่งรัก
ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
เราจะมีความสุขจนถึงเวลารุ่งเช้า
ให้อารมณ์ดีอยู่กับฉันและเธอนานๆ

ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
ให้หัวใจได้ดื่มด่ำในค่ำคืนแห่งรัก
ปา ดี ยา อี ยา ปา ดี ยา อี ยา
เราจะมีความสุขจนถึงเวลารุ่งเช้า
ให้อารมณ์ดีอยู่กับฉันและเธอนานๆ

Pa Di Ya

Écoute, écoute cette chanson qui résonne
Je te le dis, il y a beaucoup de gens
Ce soir, tu ne seras pas seule
Amuse-toi avec moi, on va danser ensemble

Laisse ton cœur flotter comme un rêve
Arrête ces pensées agitées, arrête-les un instant
Cette musique joue pour toi et pour moi
Chante fort avec moi ces mots : Wa Ha Ha...

Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Laisse ton cœur se plonger dans cette nuit d'amour
Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Nous serons heureux jusqu'à l'aube
Soyons de bonne humeur, toi et moi, longtemps

Écoute, écoute cette chanson qui résonne
Je te le dis, oublie tes peines
Je veux compléter la vie qui te manque
Amuse-toi avec moi, on va danser ensemble

Laisse ton cœur flotter comme un rêve
Arrête ces pensées agitées, arrête-les un instant
Cette musique joue pour toi et pour moi
Chante fort avec moi ces mots : Wa Ha Ha...

Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Laisse ton cœur se plonger dans cette nuit d'amour
Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Nous serons heureux jusqu'à l'aube
Soyons de bonne humeur, toi et moi, longtemps

Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Laisse ton cœur se plonger dans cette nuit d'amour
Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Nous serons heureux jusqu'à l'aube
Soyons de bonne humeur, toi et moi, longtemps

Laisse ton cœur flotter comme un rêve
Arrête ces pensées agitées, arrête-les un instant
Cette musique joue pour toi et pour moi
Chante fort avec moi ces mots : Wa Ha Ha...

Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Laisse ton cœur se plonger dans cette nuit d'amour
Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Nous serons heureux jusqu'à l'aube
Soyons de bonne humeur, toi et moi, longtemps

Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Laisse ton cœur se plonger dans cette nuit d'amour
Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Nous serons heureux jusqu'à l'aube
Soyons de bonne humeur, toi et moi, longtemps

Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Laisse ton cœur se plonger dans cette nuit d'amour
Pa Di Ya Yi Ya Pa Di Ya Yi Ya
Nous serons heureux jusqu'à l'aube
Soyons de bonne humeur, toi et moi, longtemps