ยิ่งลึกซึ้ง ยิ่งหวั่นไหว - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Deutsche

ยิ่งลึกซึ้ง ยิ่งหวั่นไหว

เวลาที่เธอกุมมือ จับมือของฉันเอาไว้
ฉันรู้ถึงความในใจ ที่มีให้กันวันนี้
ความรักที่เธอให้มา
หล่อเลี้ยงหัวใจที่ฉันมี
อยู่กับเธอทุกนาที เหมือนฝันงดงาม

ฉันรู้ฉันควรดีใจ
ที่เดินข้างเธอวันนี้
ฉันรู้ฉันควรยินดี ที่มีเธอกอดฉันไว้
แต่ลึกเข้าไปในใจ
อ่อนไหวกังวลอยู่ทุกวัน
ยิ่งลึกซึ้ง ยิ่งไหวหวั่น
ยิ่งรัก ยิ่งกลัว

วันพรุ่งนี้ จะยังคงฝันดีอยู่ไหม
จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้ จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
อยากขอให้วันเวลา
หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป
ตราบนาน เท่านาน

ความกลัวที่มีในใจ
ก่อตัวขึ้นเป็นความฝัน
ฝันเห็นว่าเธอลากัน ไม่มีวันกลับมาหา
แค่นั้นก็ทรมาน ตื่นเช้ายังมีหยดน้ำตา
อยากหยุดวันและเวลา ที่ฉันมีเธอ

วันพรุ่งนี้ จะยังคงฝันดีอยู่ไหม
จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้ จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
อยากขอให้วันเวลา
หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป
ตราบนาน เท่านาน

Je tiefer, desto unruhiger

Wenn du meine Hand nimmst und festhältst,
Dann spüre ich die Gefühle, die du heute für mich hast.
Die Liebe, die du mir gibst,
Nährt mein Herz.
Jede Minute mit dir ist wie ein wunderschöner Traum.

Ich weiß, ich sollte glücklich sein,
Heute an deiner Seite zu gehen.
Ich weiß, ich sollte froh sein, dass du mich im Arm hältst.
Doch tief in meinem Herzen
Bin ich jeden Tag verletzlich und besorgt.
Je tiefer es geht, desto unruhiger werde ich,
Je mehr ich liebe, desto mehr Angst habe ich.

Wird es morgen noch immer ein süßer Traum sein?
Werden wir noch füreinander da sein?
Wie lange wird die Wärme deiner Hand anhalten?
Dieser Augenblick, wie lange wird er andauern?
Ich wünschte, die Zeit
Bliebe genau hier stehen,
Für immer und ewig.

Die Angst in meinem Herzen
Wird zu einem Traum.
Ich träume, dass du Abschied nimmst, um nie zurückzukehren.
Schon das ist qualvoll, ich wache auf und habe noch Tränen in den Augen.
Ich möchte die Zeit anhalten, solange ich dich habe.

Wird es morgen noch immer ein süßer Traum sein?
Werden wir noch füreinander da sein?
Wie lange wird die Wärme deiner Hand anhalten?
Dieser Augenblick, wie lange wird er andauern?
Ich wünschte, die Zeit
Bliebe genau hier stehen,
Für immer und ewig.