รักไม่ได้ ร้ายไม่ลง - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Russische

รักไม่ได้ ร้ายไม่ลง

ถ้าบังเอิญว่าไม่รู้ทัน
ฉันคงไม่เป็นอะไร
ที่มันเจ็บเพราะรู้มากไป
ว่าเธอซ่อนใครไว้บ้าง
พยายามจะลืม
ไม่เก็บเอามาติดค้าง
ก็ห้ามไม่ได้สักครั้ง
มันยัง เคลือบแคลงใจ

เหมือนยืนอยู่ระหว่างสองทาง
ยังตัดสินใจไม่ได้
ทางที่หนึ่งคือทนฝืนไป
หรือสองกลั้นใจ ให้จบ
คนดีดีเข้ามา แค่กล้าเปลี่ยนใจไปคบ
ทุกอย่างก็จบ
แต่ฉันกล้าคิดไม่กล้าทำ
อึดอัดแค่ไหน เข้าใจบ้างไหมเธอ

จะรักเหมือนเดิมทำไม่ได้
ใจร้ายเหมือนเธอทำไม่ลง
หากเธอสงสารช่วยบอกที
ฉันต้องจัดการกับตัวเองเช่นไร
จะฝืนคบอยู่ก็ไม่ไหว
ประชดโดยการมีใคร
ฉันก็ไม่อาจทำเหมือน เธออย่างนั้น
ต้องสับสนอีกกี่วัน ไม่รู้เลย...

ใจหนึ่งสั่งให้ปันหัวใจ
ก็ในเมื่อเธอยังทำ
ใจหนึ่งเตือนให้จดให้จำ
ว่าเธอสำคัญเท่าไร
ทุกทุกทีที่อยู่ใกล้ใครแล้วเกือบ หวั่นไหว
รักมันก็ดึงเอาไว้
เข้าใจบ้างหรือเปล่า
แต่เท่าที่เห็น เธอคงไม่เข้าใจ

จะรักเหมือนเดิมทำไม่ได้
ใจร้ายเหมือนเธอทำไม่ลง
หากเธอสงสารช่วยบอกที
ฉันต้องจัดการกับตัวเองเช่นไร
จะฝืนคบอยู่ก็ไม่ไหว
ประชดโดยการมีใคร
ฉันก็ไม่อาจ ทำเหมือนเธออย่างนั้น
ต้องสับสนอีกกี่วัน ไม่รู้เลย...

จะรักเหมือนเดิมทำไม่ได้
ใจร้ายเหมือนเธอทำไม่ลง
หากเธอสงสารช่วยบอกที
ฉันต้องจัดการกับตัวเองเช่นไร
จะฝืนคบอยู่ก็ไม่ไหว
ประชดโดยการมีใคร
ฉันก็ไม่อาจ ทำเหมือนเธออย่างนั้น
ต้องสับสนอีกกี่วัน ไม่รู้เลย...

Не могу любить, не могу быть жестокой

Если бы я случайно не узнала,
Со мной бы ничего не случилось.
Больно, потому что я знаю слишком много,
О том, кого ты скрываешь.
Пытаюсь забыть,
Не держать это в себе,
Но не могу ни на секунду,
Меня всё ещё терзают сомнения.

Словно стою на распутье,
Всё ещё не могу решить.
Первый путь — терпеть и идти дальше,
Или второй — стиснув зубы, закончить всё.
Стоит лишь решиться принять хорошего человека,
И всё закончится.
Но я могу думать, но не могу сделать,
Как мне тяжело, понимаешь ли ты?

Любить как прежде не могу,
Быть жестокой, как ты, не могу.
Если тебе меня жаль, скажи мне,
Что мне делать с собой?
Продолжать эти отношения не могу,
Назло найти кого-то другого,
Я не могу поступать так, как ты.
Сколько дней мне ещё мучиться, не знаю...

Одна часть меня велит разделить сердце,
Ведь ты тоже так делаешь.
Другая часть напоминает помнить,
Насколько ты важен для меня.
Каждый раз, когда я рядом с кем-то и почти поддаюсь чувствам,
Любовь меня останавливает.
Понимаешь ли ты?
Но, похоже, ты не понимаешь.

Любить как прежде не могу,
Быть жестокой, как ты, не могу.
Если тебе меня жаль, скажи мне,
Что мне делать с собой?
Продолжать эти отношения не могу,
Назло найти кого-то другого,
Я не могу поступать так, как ты.
Сколько дней мне ещё мучиться, не знаю...

Любить как прежде не могу,
Быть жестокой, как ты, не могу.
Если тебе меня жаль, скажи мне,
Что мне делать с собой?
Продолжать эти отношения не могу,
Назло найти кого-то другого,
Я не могу поступать так, как ты.
Сколько дней мне ещё мучиться, не знаю...