หยุดบอกซ้ำซ้ำ ถ้าไม่ทำให้เห็น - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Englische

หยุดบอกซ้ำซ้ำ ถ้าไม่ทำให้เห็น

คำว่ารัก ของเธอ
มีความหมายที่ดูแปลกดี
บอกว่ารัก ทุกที
แต่ไม่เห็นฉันมีตัวตน
ความต้องการ ของเธอ
ดูจะสำคัญเหนือของทุกคน
ความรู้สึกของฉัน
เธอไม่เคยสนใจ

หยุดบอกว่ารักซ้ำซ้ำ
ถ้าไม่เคยจะทำให้เห็น
หยุดบอกรักได้ไหม
เมื่อเธอรักใครไม่เป็น
บอกแต่ว่ารักซ้ำซ้ำ
ไม่เคยแสดง ให้เห็นเลย
หยุดเถอะนะ
หากให้ได้แค่ลมปากเธอ
หากไม่รู้วิธีแสดง ออกมาสักครั้ง
ก็ช่วยเก็บคำว่ารักไว้เลย

อยู่ในความครอบครอง
แค่สิ่งของที่เธอปล่อยวาง
คำว่ารัก ของเธอ
ไม่เคยซึมถึงใจสักครั้ง
แค่ได้ยิน ได้ฟัง
ฉันไม่เคยจะมองเห็นด้วยตา
รักที่บอกออกมา
ที่สุดก็ปลิวหายไป

หยุดบอกว่ารักซ้ำซ้ำ
ถ้าไม่เคยจะทำให้เห็น
หยุดบอกรักได้ไหม
เมื่อเธอรักใครไม่เป็น
บอกแต่ว่ารักซ้ำซ้ำ
ไม่เคยแสดง ให้เห็นเลย
หยุดเถอะนะ
หากให้ได้แค่ลมปากเธอ
หากไม่รู้วิธีแสดง ออกมาสักครั้ง
ก็ช่วยเก็บคำว่ารัก ไว้เลย

แค่ได้ยิน ได้ฟัง
ฉันไม่เคยจะมอง เห็นด้วยตา
รักที่บอกออกมา
ที่สุดก็ปลิวหายไป
รักที่บอกออกมา
ที่สุดก็ปลิว หายไป...

Stop repeating you love me if you don't show it

Your words,
They sound strange to me.
You say you love me,
But I don't feel like I exist.
Your needs,
Seem to be more important than anyone else's.
My feelings,
You never care about them.

Stop saying you love me over and over
If you're never going to show it.
Can you please stop saying you love me,
When you don't know how to love someone.
You just keep saying it,
But you never show me.
Please stop,
If all you can give me are empty words.
If you don't know how to show it,
Then please keep your words to yourself.

I'm just a possession,
Something you can discard when you're done with me.
Your words,
They never reach my heart.
I just hear them,
But I never see them in your actions.
The love you say you have,
It just disappears.

Stop saying you love me over and over
If you're never going to show it.
Can you please stop saying you love me,
When you don't know how to love someone.
You just keep saying it,
But you never show me.
Please stop,
If all you can give me are empty words.
If you don't know how to show it,
Then please keep your words to yourself.

I just hear them,
But I never see them in your actions.
The love you say you have,
It just disappears.
The love you say you have,
It just disappears...