หยุดบอกซ้ำซ้ำ ถ้าไม่ทำให้เห็น - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Französische

หยุดบอกซ้ำซ้ำ ถ้าไม่ทำให้เห็น

คำว่ารัก ของเธอ
มีความหมายที่ดูแปลกดี
บอกว่ารัก ทุกที
แต่ไม่เห็นฉันมีตัวตน
ความต้องการ ของเธอ
ดูจะสำคัญเหนือของทุกคน
ความรู้สึกของฉัน
เธอไม่เคยสนใจ

หยุดบอกว่ารักซ้ำซ้ำ
ถ้าไม่เคยจะทำให้เห็น
หยุดบอกรักได้ไหม
เมื่อเธอรักใครไม่เป็น
บอกแต่ว่ารักซ้ำซ้ำ
ไม่เคยแสดง ให้เห็นเลย
หยุดเถอะนะ
หากให้ได้แค่ลมปากเธอ
หากไม่รู้วิธีแสดง ออกมาสักครั้ง
ก็ช่วยเก็บคำว่ารักไว้เลย

อยู่ในความครอบครอง
แค่สิ่งของที่เธอปล่อยวาง
คำว่ารัก ของเธอ
ไม่เคยซึมถึงใจสักครั้ง
แค่ได้ยิน ได้ฟัง
ฉันไม่เคยจะมองเห็นด้วยตา
รักที่บอกออกมา
ที่สุดก็ปลิวหายไป

หยุดบอกว่ารักซ้ำซ้ำ
ถ้าไม่เคยจะทำให้เห็น
หยุดบอกรักได้ไหม
เมื่อเธอรักใครไม่เป็น
บอกแต่ว่ารักซ้ำซ้ำ
ไม่เคยแสดง ให้เห็นเลย
หยุดเถอะนะ
หากให้ได้แค่ลมปากเธอ
หากไม่รู้วิธีแสดง ออกมาสักครั้ง
ก็ช่วยเก็บคำว่ารัก ไว้เลย

แค่ได้ยิน ได้ฟัง
ฉันไม่เคยจะมอง เห็นด้วยตา
รักที่บอกออกมา
ที่สุดก็ปลิวหายไป
รักที่บอกออกมา
ที่สุดก็ปลิว หายไป...

Arrête de répéter "Je t'aime" si tu ne le montres pas

Le mot "amour" pour toi
A un sens étrange
Tu dis que tu m'aimes tout le temps
Mais je ne sens pas que je compte pour toi
Tes besoins
Semblent plus importants que ceux de tous les autres
Mes sentiments
Tu ne t'en soucies pas

Arrête de répéter "Je t'aime"
Si tu ne le montres jamais
Arrête de dire "Je t'aime"
Quand tu ne sais pas aimer
Tu ne fais que répéter "Je t'aime"
Tu ne le montres jamais
Arrête
Si c'est juste des paroles vides
Si tu ne sais pas comment l'exprimer
Alors garde ces mots "Je t'aime" pour toi

Tu es dans mon cœur
Comme un objet que tu peux jeter
Le mot "amour" pour toi
Ne m'a jamais touché
Je l'entends, je l'écoute
Je ne le vois jamais de mes propres yeux
L'amour que tu exprimes
Finit par s'envoler

Arrête de répéter "Je t'aime"
Si tu ne le montres jamais
Arrête de dire "Je t'aime"
Quand tu ne sais pas aimer
Tu ne fais que répéter "Je t'aime"
Tu ne le montres jamais
Arrête
Si c'est juste des paroles vides
Si tu ne sais pas comment l'exprimer
Alors garde ces mots "Je t'aime" pour toi

Je l'entends, je l'écoute
Je ne le vois jamais de mes propres yeux
L'amour que tu exprimes
Finit par s'envoler
L'amour que tu exprimes
Finit par s'envoler...