อดใจรอ - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Deutsche

อดใจรอ

ก็ยังคงยืนยัน จริงๆว่าฉันพยายาม
พยายามจะเป็นให้ใกล้เคียง คนที่เธอนึกฝัน
อยากจะทำดีๆ ให้ได้ทุกวัน ยังต้องการจะให้เธอภูมิใจ
กับคนที่เธอ ได้เลือกมาเดินข้างกาย

แต่ก็ยังเป็นเพียงคนหนึ่ง คนแสนธรรมดา
ที่ยังมีอารมณ์ นิสัยที่มันติดมาไม่หาย
แต่ก็มีบางทีแม้ไม่ตั้งใจ ทำให้เธอต้องเสียความรู้สึก
และอีกกี่คราวที่ทำให้เสียใจ

*อดใจรอไม่นาน อดทนได้ไหม แค่ไม่นาน
ก็อยากจะขอได้ไหม ฉันขอเวลาที่จะทำให้ดี
อดใจรอฉันที จะเป็นคนรักที่ดีให้กัน
ต้องทำให้เธอหายเหนื่อย สักวัน

**บอกตามตรงไม่มีวันใดที่ไม่พยายาม
ก็ยังมีบางที ที่ฉันยังเป็นแบบเดิมของฉัน
อยากจะทำให้ดีมากขึ้นทุกวัน ฉันไม่รู้เธอเชื่อฉันหรือเปล่า
ก็อยากยืนยันจริงๆ อีกคราว

Hab Geduld

Ich bestätige weiterhin, wirklich, dass ich mich bemühe.
Ich bemühe mich, der Person nahezukommen, von der du träumst.
Ich möchte jeden Tag Gutes tun, ich will weiterhin, dass du stolz bist
Auf die Person, die du erwählt hast, an deiner Seite zu gehen.

Aber ich bin immer noch nur ein Mensch, ein ganz gewöhnlicher Mensch.
Die immer noch Launen hat, Gewohnheiten, die an mir haften und nicht verschwinden.
Aber manchmal, auch wenn unbeabsichtigt, verletze ich deine Gefühle.
Und wie oft habe ich dich schon traurig gemacht?

*Hab noch ein wenig Geduld, kannst du warten? Nur ein wenig.
Kann ich dich darum bitten? Ich bitte um Zeit, um besser zu werden.
Hab Geduld mit mir, ich werde eine gute Partnerin für uns sein.
Ich muss deine Mühen eines Tages beenden.

**Ehrlich gesagt, es gibt keinen Tag, an dem ich mich nicht bemühe.
Es gibt immer noch Momente, da bin ich noch ganz die Alte.
Ich möchte mich jeden Tag mehr bessern, ich weiß nicht, ob du mir glaubst.
Ich möchte es wirklich noch einmal bekräftigen.