อย่าให้ต้องพูดเลย - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Englische

อย่าให้ต้องพูดเลย

อย่าให้ต้องพูดเลย
ว่าเหนื่อยไหม
มันเกินจะอธิบาย
อย่าให้ต้องพูดเลย ว่ากี่หน

พยายามเข้าใจ
ให้โอกาสเธอครั้งที่เท่าไร
แล้วสุดท้าย ก็เหงาตลอดมา
มีเธอมันก็เหมือนไม่มี
พยายามตัดใจ
พอจะไปก็มาแกล้งทำดี
ผลสุดท้าย
ก็กลับมาเป็นเหมือนเดิม

อย่าให้ต้องพูดเลย
ว่าเหนื่อยไหม
มันเกินจะอธิบาย
อย่าให้ต้องพูดเลย ว่ากี่หน
ที่เธอทำให้ทนมากมาย
ก็เคยหวังสักครั้ง
ว่าเธอจะเปลี่ยน
แต่บทเรียน
ก็สอนให้รู้ว่าไม่มีทาง
เธอจะเปลี่ยนแปลง

ยอมเป็นคนจากไป
จะไม่อยู่ ทำร้ายใจตัวเอง
เมื่อเธอนั้น ไม่คิดจะเปลี่ยนแปลง
ยิ่งนานมันก็ยิ่งเสียใจ
ไม่ต้องการอะไร
ไม่ต้องการฟัง คำพูดเธอเลย
เพราะสุดท้าย เธอคงไม่เคยรู้ตัว

อย่าให้ต้องพูดเลย
ว่าเหนื่อยไหม
มันเกินจะอธิบาย
อย่าให้ต้องพูดเลย ว่ากี่หน
ที่เธอทำให้ทนมากมาย
ก็เคยหวังสักครั้ง
ว่าเธอจะเปลี่ยน
แต่บทเรียนก็สอนให้รู้ ว่าไม่มีทาง
เธอจะเปลี่ยนแปลง

อย่าให้ต้องพูดเลย
ว่าเหนื่อยไหม
มันเกินจะอธิบาย
อย่าให้ต้องพูดเลย ว่ากี่หน
ที่เธอทำให้ทนมากมาย
ก็เคยหวังสักครั้ง ว่าเธอจะเปลี่ยน
แต่บทเรียนก็สอนให้รู้ ว่าไม่มีทาง

อย่าให้ต้องพูดเลย ว่ากี่ครั้ง
ที่คิดจะไปให้พ้นเธอ
อย่าให้ต้องพูดเลย ว่ากี่คำ
ที่เธอทำให้เสียน้ำตา
อยากให้รู้ครั้งนี้
ไม่ทนเหมือนเก่า
อยู่เหงาเหงา
ยังดีกว่าฉันต้องยอมให้คน
ที่ไม่รักกัน...

Don't Make Me Say It

Don't make me say it
How tired I am
It's beyond words
Don't make me say how many times

I've tried to understand
Given you another chance, I don't know how many
But in the end, I'm always lonely
Having you is like having no one
I tried to move on
Just when I'm about to, you come back pretending to be nice
The end result
Is always the same

Don't make me say it
How tired I am
It's beyond words
Don't make me say how many times
You've made me endure so much
I had hoped, at least once
That you would change
But experience
Has taught me there's no way
You'll ever change

I'll be the one to leave
I won't stay and hurt myself
When you have no intention of changing
The longer this goes on, the more it hurts
I don't need anything
I don't want to hear your words anymore
Because in the end, you're probably oblivious

Don't make me say it
How tired I am
It's beyond words
Don't make me say how many times
You've made me endure so much
I had hoped, at least once
That you would change
But experience has taught me there's no way
You'll ever change

Don't make me say it
How tired I am
It's beyond words
Don't make me say how many times
You've made me endure so much
I had hoped, at least once that you would change
But experience has taught me there's no way

Don't make me say how many times
I've thought about leaving you for good
Don't make me say how many words
Have made me cry
I want you to know this time
I won't put up with it like before
Being alone
Is better than being with someone
Who doesn't love me...