อีกครึ่งชีวิตของฉันอยู่ไหน - นิว & จิ๋วÜbersetzung ins Englische
ชีวิตที่ฉันมี
The
life
I
have
เหมือนมันก็มีแค่ครึ่งหนึ่ง
It
seems
like
I
only
have
half
of
it
เพราะมันยังตามหา
ใครคนหนึ่ง
Because
it's
still
searching
for
someone
เพื่อมาเติมชีวิตที่อ้างว้าง
To
come
and
fill
this
empty
life
จะมีใครสักคน
รอฉันอยู่ไหม
Is
there
someone
out
there
waiting
for
me?
ทุกคืนก็ยังสงสัย
Every
night
I
wonder
เช้ามาก็เกิด
คำถาม
Every
morning
I
ask
อีกครึ่งชีวิตของฉันอยู่ไหน
Where
is
my
other
half?
ได้ยินไหมว่าฉันคิดถึง
Can
you
hear
me
missing
you?
ใครสักคนหนึ่ง
Someone
ที่ตามหาฉันเหมือนกัน
Who's
looking
for
me
too
อีกครึ่งชีวิตที่ยังขาดหาย
My
other
half,
who's
still
missing
จะมีไหมได้เจอในสักวัน
Will
I
ever
meet
you
someday?
หนึ่งในผู้คนอีกร้อยพันหมื่นล้าน
One
of
the
billions
of
people
in
the
world
หนึ่งคนนั้นเขาอยู่
ที่ไหน
Where
are
you?
ถนนที่ฉันเดิน
The
road
that
I
walk
on
ก็มีแต่ฉันแค่ลำพัง
There's
only
me,
all
alone
ยังคงมีที่เหลือมีที่ว่าง
Still
with
some
space
left,
some
emptiness
รอสักคนมาเดินข้างข้างฉัน
Waiting
for
someone
to
walk
beside
me
จะมีใครสักคนรอฉันอยู่ไหม
Is
there
someone
out
there
waiting
for
me?
ทุกคืนก็ยังสงสัย
Every
night
I
wonder
ตื่นมาก็มีคำถาม
Every
morning
I
ask
อีกครึ่งชีวิตของฉัน
อยู่ไหน
Where
is
my
other
half?
ได้ยินไหมว่าฉันคิดถึง
Can
you
hear
me
missing
you?
ใครสักคนหนึ่ง
Someone
ที่ตามหาฉันเหมือนกัน
Who's
looking
for
me
too
อีกครึ่งชีวิตที่ยังขาดหาย
My
other
half,
who's
still
missing
จะมีไหมได้เจอในสักวัน
Will
I
ever
meet
you
someday?
หนึ่งในผู้คนอีกร้อยพันหมื่นล้าน
One
of
the
billions
of
people
in
the
world
หนึ่งคนนั้นเขาอยู่
ที่ไหน
Where
are
you?
ไม่อยากนอนเหงาคนเดียวอีกต่อไป
I
don't
want
to
sleep
alone
anymore
ไม่อยากนอนใจหาย
I
don't
want
to
wake
up
to
an
empty
heart
ทั้งที่หายใจอย่างนี้
Even
though
I'm
breathing
อีกครึ่งชีวิตของฉันอยู่ไหน
Where
is
my
other
half?
ได้ยินไหมว่าฉันคิดถึง
Can
you
hear
me
missing
you?
ใครสักคนหนึ่ง
Someone
ที่ตามหาฉันเหมือนกัน
Who's
looking
for
me
too
อีกครึ่งชีวิตที่ยังขาดหาย
My
other
half,
who's
still
missing
จะมีไหมได้เจอในสักวัน
Will
I
ever
meet
you
someday?
หนึ่งคนที่ตื่นมาพร้อมกันกับฉัน
Someone
who
wakes
up
with
me
และคนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
Where
are
you?
คนที่ตื่นมาพร้อมกันกับฉัน
Someone
who
wakes
up
with
me
และคนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
Where
are
you?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
ฉันก็รักของฉัน (เพลงประกอบละคร "สามีตีตรา")
2 เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
3 เขาอยู่ไม่ไหว หรือเธออยู่ไม่ได้
4 ตลอดเวลาหรือว่าบางครั้ง
5 รักไม่ได้ ร้ายไม่ลง
6 คิดถึงให้ตายก็ตายเปล่า
7 อย่าให้ต้องพูดเลย
8 7วัน 7เดือน 7ปี หรือตลอดไป
9 อีกครึ่งชีวิตของฉันอยู่ไหน
10 แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
11 แค่คนอ่อนไหวในอ้อมแขนเธอ
12 หยุดบอกซ้ำซ้ำ ถ้าไม่ทำให้เห็น
2 เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
3 เขาอยู่ไม่ไหว หรือเธออยู่ไม่ได้
4 ตลอดเวลาหรือว่าบางครั้ง
5 รักไม่ได้ ร้ายไม่ลง
6 คิดถึงให้ตายก็ตายเปล่า
7 อย่าให้ต้องพูดเลย
8 7วัน 7เดือน 7ปี หรือตลอดไป
9 อีกครึ่งชีวิตของฉันอยู่ไหน
10 แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
11 แค่คนอ่อนไหวในอ้อมแขนเธอ
12 หยุดบอกซ้ำซ้ำ ถ้าไม่ทำให้เห็น
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.