เขาอยู่ไม่ไหว หรือเธออยู่ไม่ได้ - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Englische

เขาอยู่ไม่ไหว หรือเธออยู่ไม่ได้

อยากให้ฉันนั้น
เข้าใจเหตุผล ของเธอ
ที่เธอยังต้องแคร์
และห่วงเขาอยู่
เธอบอกว่าสงสารคนนั้น
ที่เธอได้เคยคบมา
แต่สิ่งที่ฉันรู้สึก เธอไม่รู้

ก็ทนมานาน
ก็นานเพียงใด
ที่ความหมาย ของคำว่าเรา
ที่ผ่านเลยมา
มันรวมถึงคนสามคน

ไม่มีเธอ เขาอยู่ไม่ไหว
หรือไม่มีเขา เธออยู่ไม่ได้
เธอบอกว่าเขาอ่อนแอ เกินไป
หรือเป็นเพราะใจ
เธอยังต้องการเขา

เธอบอกว่าเขา นั้นยังไม่พร้อม
หรือเธอไม่อยาก ยอมเสียเขาไป
เหตุผลจริงจริง นั้นอยู่ที่ใคร
เธอตอบมาได้ไหม
เรื่องจริงของหัวใจ

ปล่อยให้ค้างคา
นานเกินไปไหมเธอ
เคยนึกถึงใจของฉัน หรือเปล่า
เธออยากให้เข้าใจ ฉันก็เข้าใจ
ยอมทนทุกคราว
แต่หากมันมากไป ก็ยอมไม่ไหว

ก็ทนมานาน
ก็นานเพียงใด
ที่ความหมาย ของคำว่าเรา
ที่ผ่านเลยมา
มันรวมถึงคนสามคน

ไม่มีเธอ เขาอยู่ไม่ไหว
หรือไม่มีเขา เธออยู่ไม่ได้
เธอบอกว่าเขาอ่อนแอเกินไป
หรือเป็นเพราะใจ
เธอยังต้องการเขา

เธอบอกว่าเขา นั้นยังไม่พร้อม
หรือเธอไม่อยาก ยอมเสียเขาไป
เหตุผลจริงจริงนั้นอยู่ที่ใคร
เธอตอบมาได้ไหม
เรื่องจริงของหัวใจ

ไม่มีเธอ เขาอยู่ไม่ไหว
หรือไม่มีเขา เธออยู่ไม่ได้
เธอบอกว่าเขา อ่อนแอเกินไป
หรือเป็นเพราะใจ
เธอยังต้องการเขา

เธอบอกว่า เขานั้นยังไม่พร้อม
หรือเธอไม่อยากยอมเสียเขาไป
เหตุผลจริงจริงนั้นอยู่ที่ใคร
เธอตอบมาได้ไหม
เรื่องจริงของหัวใจ

เธอตอบมาได้ไหม...
เรื่องจริงของหัวใจ...

He can't live without you, or you can't live without him

I would like you to
understand her reasons
why she still has to care
and worry about him
She said she felt sorry for him
who she had dated
but she doesn't know how I feel

I've been patient for a long time
for how long
What is the meaning of the word "we"
that has passed
it included three people

Without her, he can't live
or without him, she can't live
She said he is too weak
or maybe deep down
she still needs him

She said he wasn't ready
or maybe she's reluctant to lose him
The real reason lies with whom
Can you tell me
the truth of your heart

Don't leave me hanging
for too long
Have you ever thought about my feelings
You want me to understand, but I do
I keep tolerating
but if it gets too much, I can't take it anymore

I've been patient for a long time
for how long
What is the meaning of the word "we"
that has passed
it included three people

Without her, he can't live
or without him, she can't live
She said he is too weak
or maybe deep down
she still needs him

She said he wasn't ready
or maybe she's reluctant to lose him
The real reason lies with whom
Can you tell me
the truth of your heart

Without her, he can't live
or without him, she can't live
She said he is too weak
or maybe deep down
she still needs him

She said he wasn't ready
or maybe she's reluctant to lose him
The real reason lies with whom
Can you tell me
the truth of your heart

Can you tell me...
the truth of your heart...