เพราะฉันไม่พร้อม - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Französische

เพราะฉันไม่พร้อม

สุดท้ายก็แค่คำนี้
ที่ฉันจะมีให้เธอ
คงเหมือนเดิมอยู่เสมอ ว่าเธอนั้นแค่เพื่อนกัน และขอเธออย่าได้คิด คิดไปให้มากเกินกว่านั้น เพราะฉันไม่อยากจะทำให้เธอเสียใจ

อาจดูใจร้าย
แต่เธอยอมรับได้หรือเปล่า
กับความเป็นจริงนี้
เพราะฉันไม่พร้อมที่จะรักใหม่
สิ่งหนึ่งในใจ
ขวางฉันเอาไว้ไม่ให้รักเธอ
หากในวันนี้
ภาพเขาคนนั้นยังไม่ลบเลือน จากฉันไป ฉันคงจะรู้สึกผิดไป ถ้ายอมให้เธอเข้ามา

ฉันรู้เพียงแค่วันนี้ อยากอยู่เพียงลำพัง ขอ... ฉันขอโทษ อยากวอนให้เธอได้เข้าใจ

เพราะฉันไม่พร้อมที่จะรักใหม่
สิ่งหนึ่งในใจ
ขวางฉันเอาไว้ไม่ให้รักเธอ หากในวันนี้
ภาพเขาคนนั้นยังไม่ลบเลือน จากฉันไป ฉันคงจะรู้สึกผิดไป ถ้ายอมให้เธอเข้ามา
เพราะฉันไม่พร้อมที่จะรักใหม่ สิ่งหนึ่งในใจ
ขวางฉันเอาไว้ไม่ให้รักเธอ
หากในวันนี้ ภาพเขาคนนั้นยังไม่ลบเลือน จากฉันไป ฉันคงจะรู้สึกผิดไป ถ้ายอมให้เธอเข้ามา

เพราะฉันไม่พร้อมที่จะรักใหม่ สิ่งหนึ่งในใจ
ขวางฉันเอาไว้ไม่ให้รักเธอ
หากในวันนี้ ภาพเขาคนนั้นยังไม่ลบเลือน จากฉันไป ฉันคงจะรู้สึกผิดไป ถ้ายอมให้เธอเข้ามา

Parce que je ne suis pas prête

Finalement, c'est juste ces mots
que je vais te dire
Ce sera toujours pareil, tu es juste un ami pour moi, et s'il te plaît, ne pense pas, ne pense pas à plus que ça, parce que je ne veux pas te faire de mal.

Je peux paraître cruelle
Mais peux-tu accepter la réalité?
Cette vérité
Parce que je ne suis pas prête à aimer à nouveau.
Quelque chose dans mon cœur
m'empêche d'aimer, de t'aimer.
Si aujourd'hui
son image, son image est toujours là, elle ne s'efface pas de moi, je me sentirais coupable si je te laissais entrer.

Je sais juste que j'ai besoin d'être seule aujourd'hui, s'il te plaît... je suis désolée, je voudrais que tu comprennes.

Parce que je ne suis pas prête à aimer à nouveau
Quelque chose dans mon cœur
m'empêche d'aimer, de t'aimer. Si aujourd'hui
son image, son image est toujours là, elle ne s'efface pas de moi, je me sentirais coupable si je te laissais entrer.
Parce que je ne suis pas prête à aimer à nouveau, quelque chose dans mon cœur
m'empêche d'aimer, de t'aimer.
Si aujourd'hui son image, son image est toujours là, elle ne s'efface pas de moi, je me sentirais coupable si je te laissais entrer.

Parce que je ne suis pas prête à aimer à nouveau, quelque chose dans mon cœur
m'empêche d'aimer, de t'aimer.
Si aujourd'hui son image, son image est toujours là, elle ne s'efface pas de moi, je me sentirais coupable si je te laissais entrer.