เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Englische

เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว

ก็เพราะรักเธอเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เป็นแบบนี้
ก็รู้มันดูไม่ดี ที่ฉันหวงเธออย่างนี้
มากเกินไป

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

เรื่องนี้ต้องมีแค่เรา
เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว จริงใช่ไหม
เรื่องรักไม่ยอมให้ใคร
ก็เพราะว่าทั้งหมดใจ มีแต่เธอ

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

ไม่รักก็คงไม่เป็นอย่างนี้ หรอกนะ
รักแล้วก็ผูกใจไว้กับเขา ตราบนานเท่านาน
ฉันคงไม่พอใจ หากใคร
มาแชร์ความสัมพันธ์ ที่เราคบกันอยู่

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

ไม่เหลือหัวใจให้ใคร
ไม่เหลือให้ใคร ไม่เหลือให้ใคร

Be selfish

Because I love you so much
I don't know why, I'm like this
I know it doesn't look good, that I'm jealous of you like this
Too much

Do not want you to think of anyone, just me
My heart is not big enough
To share you with anyone
Don't pay attention, I love you only
Only one

This matter must concern just us
This matter must be selfish, right?
I do not give love to anyone
Because it's all my heart, it has only you

Do not want you to think of anyone, just me
My heart is not big enough
To share you with anyone
Don't pay attention, I love you only
Only one

You probably wouldn't be like this if you didn't love me
In love, my heart is tied to you, for as long as I can remember
I would not be happy, if anyone
Came to share the relationship in which we are involved

Do not want you to think of anyone, just me
My heart is not big enough
To share you with anyone
Don't pay attention, I love you only
Only one

Don't have my heart for anyone
I don't have it for anyone, I don't have it for anyone