แค่คนอ่อนไหวในอ้อมแขนเธอ - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Englische

แค่คนอ่อนไหวในอ้อมแขนเธอ

ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเข้มแข็ง
ฉันลืมหมดแล้วว่าเคยเป็น ใคร
ฉันอธิบายไม่ถูกทำไม
อย่างเดียวที่รู้ คือพอพบเธอ
ก็เจอว่าตัวเอง ไม่เหมือนเดิม

เธอทำให้ฉัน เป็นแค่คนอ่อนไหว
เมื่ออยู่ในอ้อมแขนเธอ (ก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง)
สัมผัสของเธอนั้น
มาปลุกความอ่อนหวานในใจ ของฉันให้ตื่น
ให้ค้นพบว่าตัวเอง มีมุม
ที่ซึ้งซึ้ง เหมือนใครใคร

เหมือนได้ทิ้งตัวบนโลก อีกใบ
เหมือนอยู่ในฝันทั้งที่ลืมตา
เหมือนมีเวทมนตร์ไว้หยุดเวลา
นี่เองใช่ไหมที่ใครเขาว่า
ความรักมักล้อเล่น กับหัวใจ

เธอทำให้ฉัน เป็นแค่คนอ่อนไหว
เมื่ออยู่ในอ้อมแขนเธอ (ก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง)
สัมผัสของเธอนั้น
มาปลุกความอ่อนหวาน ในใจของฉันให้ตื่น
ให้ค้นพบว่าตัวเองมีมุม
ที่ซึ้งซึ้ง เหมือนใครใคร

ไม่เคยไว้ใจใครแบบนี้เลย
ฉันกล้าเปิดเผย ความรู้สึกทุกอย่าง
กล้าอ่อนแอ
กล้าเปราะบางในตอนนี้...

เธอทำให้ฉัน เป็นแค่คนอ่อนไหว
เมื่ออยู่ในอ้อมแขนเธอ (ก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง)
สัมผัสของเธอนั้น
มาปลุกความอ่อนหวาน ในใจของฉันให้ตื่น
ให้ค้นพบว่าตัวเองมีมุม
ที่ซึ้งซึ้ง เหมือนใครใคร

Just Sensitive in Your Arms

I can't remember ever being strong
I forgot completely who I once was
I can't explain why
The only thing I know is when I met you
I found that I wasn't the same

You make me just sensitive
When I'm in your arms (I don't know how you do it)
Your touch
Awakens the sweetness in my heart
Makes me discover that I have a side
That's deeply sensitive, just like everyone else

It's like falling into a different world
Like being in a dream while my eyes are open
Like having magic to stop time
Is this what they say
That love plays with our hearts?

You make me just sensitive
When I'm in your arms (I don't know how you do it)
Your touch
Awakens the sweetness in my heart
Makes me discover that I have a side
That's deeply sensitive, just like everyone else

I've never trusted anyone like this
I dare to reveal everything I feel
Dare to be weak
Dare to be fragile right now...

You make me just sensitive
When I'm in your arms (I don't know how you do it)
Your touch
Awakens the sweetness in my heart
Makes me discover that I have a side
That's deeply sensitive, just like everyone else