แค่คนอ่อนไหวในอ้อมแขนเธอ - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Französische

แค่คนอ่อนไหวในอ้อมแขนเธอ

ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเข้มแข็ง
ฉันลืมหมดแล้วว่าเคยเป็น ใคร
ฉันอธิบายไม่ถูกทำไม
อย่างเดียวที่รู้ คือพอพบเธอ
ก็เจอว่าตัวเอง ไม่เหมือนเดิม

เธอทำให้ฉัน เป็นแค่คนอ่อนไหว
เมื่ออยู่ในอ้อมแขนเธอ (ก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง)
สัมผัสของเธอนั้น
มาปลุกความอ่อนหวานในใจ ของฉันให้ตื่น
ให้ค้นพบว่าตัวเอง มีมุม
ที่ซึ้งซึ้ง เหมือนใครใคร

เหมือนได้ทิ้งตัวบนโลก อีกใบ
เหมือนอยู่ในฝันทั้งที่ลืมตา
เหมือนมีเวทมนตร์ไว้หยุดเวลา
นี่เองใช่ไหมที่ใครเขาว่า
ความรักมักล้อเล่น กับหัวใจ

เธอทำให้ฉัน เป็นแค่คนอ่อนไหว
เมื่ออยู่ในอ้อมแขนเธอ (ก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง)
สัมผัสของเธอนั้น
มาปลุกความอ่อนหวาน ในใจของฉันให้ตื่น
ให้ค้นพบว่าตัวเองมีมุม
ที่ซึ้งซึ้ง เหมือนใครใคร

ไม่เคยไว้ใจใครแบบนี้เลย
ฉันกล้าเปิดเผย ความรู้สึกทุกอย่าง
กล้าอ่อนแอ
กล้าเปราะบางในตอนนี้...

เธอทำให้ฉัน เป็นแค่คนอ่อนไหว
เมื่ออยู่ในอ้อมแขนเธอ (ก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง)
สัมผัสของเธอนั้น
มาปลุกความอ่อนหวาน ในใจของฉันให้ตื่น
ให้ค้นพบว่าตัวเองมีมุม
ที่ซึ้งซึ้ง เหมือนใครใคร

Juste une âme sensible dans tes bras

Je ne me souviens pas d'avoir été fort
J'ai oublié qui j'étais
Je ne peux pas expliquer pourquoi
La seule chose que je sais, c'est que quand je t'ai rencontrée
J'ai découvert que je n'étais plus le même

Tu fais de moi une âme sensible
Quand je suis dans tes bras (Je ne sais pas comment tu fais)
Ton toucher
Réveille la douceur dans mon cœur
Je découvre que j'ai des côtés
Si touchants, comme tout le monde

C'est comme si je m'étais jeté sur une autre planète
Comme si j'étais dans un rêve alors que je suis réveillé
Comme s'il y avait une magie pour arrêter le temps
C'est ça, n'est-ce pas, ce que les gens disent
L'amour aime jouer avec le cœur

Tu fais de moi une âme sensible
Quand je suis dans tes bras (Je ne sais pas comment tu fais)
Ton toucher
Réveille la douceur dans mon cœur
Je découvre que j'ai des côtés
Si touchants, comme tout le monde

Je n'ai jamais fait confiance à quelqu'un comme ça
J'ose révéler tous mes sentiments
Oser être faible
Oser être fragile en ce moment...

Tu fais de moi une âme sensible
Quand je suis dans tes bras (Je ne sais pas comment tu fais)
Ton toucher
Réveille la douceur dans mon cœur
Je découvre que j'ai des côtés
Si touchants, comme tout le monde