ฉันรู้ - Sheranut Yusanon Übersetzung ins Deutsche

ฉันรู้

ฉันรู้และเข้าใจได้ดี เธอนั้นมีเจ้าของคนใหม่แล้ว
ฉันรู้ว่าอาจทำให้เธอเดือดร้อนใจ
ฉันขอแค่เพียงอีกไม่นาน จะเร่งทำตามที่เธอต้องการ
รอเพียงให้ความทรมานมันน้อยลง

ถ้าหากมองฟ้า ไม่เสียน้ำตาวันไหน
ค่ำลงเมื่อไหร่หน้าเธอไม่ลอยเข้ามา
ถ้าหากฟังเพลงเศร้าๆแล้วฉันไม่มีน้ำตา
ฉันก็จะขอสัญญา ฉันจะไป
ฉันรู้ว่าอยากให้ฉันไป ไม่ต้องอยู่ใกล้ๆเธออย่างนี้
ฉันรู้ว่าอยากให้เรื่องเราจบซะที

ถ้าหากมองฟ้า ไม่เสียน้ำตาวันไหน
ค่ำลงเมื่อไหร่หน้าเธอไม่ลอยเข้ามา
ถ้าหากฟังเพลงเศร้าๆแล้วฉันไม่มีน้ำตา
ฉันก็จะขอสัญญา ฉันจะไป

คนเคยรักกันหมดใจ อยู่ๆจะให้ไกลกัน
อยู่ๆหมดความสำคัญ จะให้ทำใจได้อย่างไร

ถ้าหากมองฟ้า ไม่เสียน้ำตาวันไหน
ค่ำลงเมื่อไหร่หน้าเธอไม่ลอยเข้ามา
ถ้าหากฟังเพลงเศร้าๆแล้วฉันไม่มีน้ำตา
ฉันก็จะขอสัญญา ฉันจะไป

Ich weiß

Ich weiß und verstehe es sehr gut, du hast jetzt einen Neuen.
Ich weiß, dass es dich vielleicht beunruhigt.
Ich bitte nur um etwas mehr Zeit, ich werde mich beeilen, zu tun, was du verlangst.
Warte nur, bis die Qualen etwas nachlassen.

Wenn ich eines Tages in den Himmel schaue, ohne Tränen zu vergießen,
wenn bei Einbruch der Nacht dein Gesicht nicht mehr vor mir auftaucht,
wenn ich traurige Lieder höre und dabei keine Tränen mehr habe,
dann werde ich dir versprechen, ich werde gehen.
Ich weiß, du willst, dass ich gehe, dass ich nicht so in deiner Nähe bin.
Ich weiß, du willst, dass unsere Geschichte endlich endet.

Wenn ich eines Tages in den Himmel schaue, ohne Tränen zu vergießen,
wenn bei Einbruch der Nacht dein Gesicht nicht mehr vor mir auftaucht,
wenn ich traurige Lieder höre und dabei keine Tränen mehr habe,
dann werde ich dir versprechen, ich werde gehen.

Menschen, die sich einst von ganzem Herzen liebten, sollen plötzlich getrennt sein.
Plötzlich jede Bedeutung verlieren, wie soll ich das nur akzeptieren?

Wenn ich eines Tages in den Himmel schaue, ohne Tränen zu vergießen,
wenn bei Einbruch der Nacht dein Gesicht nicht mehr vor mir auftaucht,
wenn ich traurige Lieder höre und dabei keine Tränen mehr habe,
dann werde ich dir versprechen, ich werde gehen.