ถ้าฉันเป็นเธอ - บอล จารุลักษณ์ Übersetzung ins Französische

ถ้าฉันเป็นเธอ

ทำก็ทำอยู่ ทำสิ่งดีให้เธอทุกๆ อย่าง
พยายามอยู่ พยายามทำตัวเป็นตัวอย่าง
คนที่อุทิศชีวิตเพื่อเธอ

ดูก็ดูอยู่ ดูแลเธอปรนเปรอไม่เคยขาด
รอก็รออยู่ รอให้เธอเปิดใจให้โอกาส
แต่เธอก็เหมือนจะยังไม่มอง

สิ่งที่ฉันทำทุกอย่าง
ไม่มีทางที่เธอจะพบจากใคร

ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็จะรักฉัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะบอกรักฉันทุกวัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะคิดถึงฉันทุกวัน
ถ้าฉันเป็นเธอ เป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ เป็นเธอ

ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะควงแต่ฉัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะนั่งมองฉันทั้งวัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะฝันว่าเรารักกัน
ถ้าฉันเป็นเธอ เป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ เป็นเธอ

สิ่งที่ฉันทำทุกอย่าง
ไม่มีทางที่เธอจะพบจากใคร คนไหน

ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็จะรักฉัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะบอกรักฉันทุกวัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะคิดถึงฉันทุกวัน
ถ้าฉันเป็นเธอ เป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ เป็นเธอ

ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะควงแต่ฉัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะนั่งมองฉันทั้งวัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะฝันว่าเรารักกัน
ถ้าฉันเป็นเธอ เป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ เป็นเธอ

ถ้าฉันเป็นเธอนะ ถ้าฉันเป็นเธอได้
ฉันจะไม่เสียเวลา ฉันจะรีบตัดสินใจ
ฉันจะจับมือฉัน ฉันจะบอกรักฉัน
ถ้าฉันเป็นเธอ เป็นเธอ
ถ้าฉันเป็นเธอ เป็นเธอ

Si j'étais toi

Je fais tout ce que je peux, je fais tout pour toi
J'essaie, j'essaie d'être un exemple
Celui qui consacre sa vie à toi

Je veille, je prends soin de toi, je te comble de tout
J'attends, j'attends que tu ouvres ton cœur, que tu me donnes une chance
Mais tu sembles ne pas me voir

Tout ce que je fais
Personne d'autre ne pourrait jamais te l'apporter

Si j'étais toi, je m'aimerais
Si j'étais toi, je me dirais "je t'aime" chaque jour
Si j'étais toi, je penserais à moi chaque jour
Si j'étais toi, toi
Si j'étais toi, toi

Si j'étais toi, je ne sortirais qu'avec moi
Si j'étais toi, je me contenterais de me regarder toute la journée
Si j'étais toi, je rêverais de notre amour
Si j'étais toi, toi
Si j'étais toi, toi

Tout ce que je fais
Personne d'autre ne pourrait jamais te l'apporter, personne

Si j'étais toi, je m'aimerais
Si j'étais toi, je me dirais "je t'aime" chaque jour
Si j'étais toi, je penserais à moi chaque jour
Si j'étais toi, toi
Si j'étais toi, toi

Si j'étais toi, je ne sortirais qu'avec moi
Si j'étais toi, je me contenterais de me regarder toute la journée
Si j'étais toi, je rêverais de notre amour
Si j'étais toi, toi
Si j'étais toi, toi

Si j'étais toi, si seulement je pouvais être toi
Je ne perdrais pas de temps, je prendrais une décision rapidement
Je prendrais ta main, je te dirais "je t'aime"
Si j'étais toi, toi
Si j'étais toi, toi