ที่คั่นหนังสือ - บีม (กวี ตันจรารักษ์) Übersetzung ins Französische

ที่คั่นหนังสือ

เลือกคลิปอื่น
ทางที่ผ่าน คืนและวันที่พ้นไป
มีเรื่องราวที่หลากหลาย
เพิ่มขึ้นมากมายในแต่ละวัน
เปรียบชีวิตดั่งหนังสือ
ที่รวมทุกความรู้สึกเหล่านั้น
ตั้งแต่พบจนวันที่เราต้องแยกไป

ทุกๆ อย่างมีเส้นทางที่ต้องเป็น
คนที่เคยได้มองเห็น แค่พริบตาเดียวก็อยู่แสนไกล
มีแค่ภาพเก่ากับเสียงที่มีแค่ความทรงจำเอาไว้
ถูกบันทึกลงหน้าสุดท้ายด้วยน้ำตา

วันคืนที่ใช้ร่วมกัน
ทำเป็นที่คั่นเพื่อเปิดขึ้นมา เวลาเหงาใจ

เหมือนเดินกลับไปในวันของเรา
เหมือนภาพวันเก่าอยู่ในสายตา
เสียงเพลงหนึ่งจะดังขึ้นมาเมื่อเธอจับมือฉันไว้

แววตาคู่เดิมที่เคยมองกัน
ยืนยันว่ารักไม่เคยจางหาย
ความเป็นจริงแยกเราให้ไกล
ในความทรงจำหัวใจเราผูกกัน

ในที่สุดชีวิตเราต้องก้าวไป
เจอเรื่องราวที่หลากหลาย
เพิ่มขึ้นมากมายในแต่ละวัน
แต่ว่าเมื่อไรที่เหงาหัวใจของเราจะเปิดอ่านมัน
เพื่อซึมซับนาทีที่มันช่างสวยงาม

วันคืนที่ใช้ร่วมกัน
ทำเป็นที่คั่นเพื่อเปิดขึ้นมา เวลาเหงาใจ

เหมือนเดินกลับไปในวันของเรา
เหมือนภาพวันเก่าอยู่ในสายตา
เสียงเพลงหนึ่งจะดังขึ้นมาเมื่อเธอจับมือฉันไว้

แววตาคู่เดิมที่เคยมองกัน
ยืนยันว่ารักไม่เคยจางหาย
ความเป็นจริงแยกเราให้ไกล
ในความทรงจำหัวใจเราผูกกัน

เหมือนเดินกลับไปในวันของเรา
เหมือนภาพวันเก่าอยู่ในสายตา
เสียงเพลงหนึ่งจะดังขึ้นมาเมื่อเธอจับมือฉันไว้

แววตาคู่เดิมที่เคยมองกัน
ยืนยันว่ารักไม่จากไปไหน
ความผูกพันที่เขียนด้วยใจ
ไม่มีอะไรหรือใครจะลบมัน

ส่งเนื้อเพลงโดย Ben

Marque-page

Choisir une autre vidéo
Le chemin parcouru, les nuits et les jours qui sont passés
Il y a tant d'histoires
Qui s'ajoutent chaque jour
Comme la vie est un livre
Qui contient tous ces sentiments
Depuis notre rencontre jusqu'au jour où nous devons nous séparer

Tout a son chemin à suivre
Ceux qui ont pu voir, ne sont plus qu'à un clin d'œil
Il ne reste que des vieilles photos et des sons qui ne sont plus que des souvenirs
Enregistrés sur la dernière page avec des larmes

Les nuits et les jours que nous avons partagés
Faisons-en un marque-page pour les ouvrir quand mon cœur est lourd

Comme si je retournais à nos jours
Comme si les vieilles photos étaient devant mes yeux
Une chanson résonnera quand tu prendras ma main

Les mêmes yeux qui se sont regardés
Confirment que l'amour n'a jamais disparu
La réalité nous sépare
Dans les souvenirs, nos cœurs sont liés

Finalement, notre vie doit avancer
Rencontrer des histoires variées
Qui s'ajoutent chaque jour
Mais quand mon cœur sera lourd, je l'ouvrirai
Pour absorber les moments qui étaient si beaux

Les nuits et les jours que nous avons partagés
Faisons-en un marque-page pour les ouvrir quand mon cœur est lourd

Comme si je retournais à nos jours
Comme si les vieilles photos étaient devant mes yeux
Une chanson résonnera quand tu prendras ma main

Les mêmes yeux qui se sont regardés
Confirment que l'amour n'a jamais disparu
La réalité nous sépare
Dans les souvenirs, nos cœurs sont liés

Comme si je retournais à nos jours
Comme si les vieilles photos étaient devant mes yeux
Une chanson résonnera quand tu prendras ma main

Les mêmes yeux qui se sont regardés
Confirment que l'amour n'est jamais parti
Le lien que j'ai écrit avec mon cœur
Rien ni personne ne peut l'effacer

Paroles soumises par Ben