แก้เหงาไปวันวัน - บีม (กวี ตันจรารักษ์) Übersetzung ins Französische

แก้เหงาไปวันวัน

Am D/Am D/Gmaj7/Gmaj7/(2times)

Am7 Gmaj7
ก็พอรู้ดีว่าคงไม่มีทางไหน ให้เธอมารักกับฉัน
Am7 Gmaj7
ก็พอรู้ตัวเลยเตือนตัวเองอยู่ทุกวัน
Gmaj7 Bm
ผิดไหมที่ใจมันอยากจะขอ ให้ฉันคิดถึงฌะอ
โฮ... เวลาที่เหงาใจ ฉันขอสัญญา
จะรักษาระยะห่าง
จะไม่ทำให้เธอนั้นต้องหนักใจ โอ้ โฮ โฮ

Gmaj7 E7
*แค่ได้รักห่าง ๆ แค่นี้ก็พอใจ
แค่คิดถึงไกล ๆ ไม่เป็นไรใช่ไหมเธอ
แค่เอาเธอไปฝัน เอาไปนอนละเมอ
แค่ขอยืมเธอ แก้เหงาไปวันวัน ได้ไหม

(ดนตรี) Am D/Am D/Gmaj7/Gmaj7(2times)

Am7 Gmaj7
ส่งแค่สายตาไปพูดบางคำเท่านั้น

ไม่ทำให้ต้องวุ่นวาย
Am7 Gmaj7
หากมีข้อความ คงเป็นแค่คำที่ทักทาย
แค่นี้ที่ใจมันอยากจะขอ ให้ฉันคิดถึงเธอ
โฮ... เวลาที่เหงาใจ ฉันขอสัญญา
จะรักษาระยะห่าง
จะไม่ทำให้เธอนั้นต้องหนักใจ โอ้ โฮ โฮ

(ซ้ำ*)

(ดนตรี) Am/D/Bm/E7
Am/D/Gmaj7/Gmaj7

Gmaj7 E7
แค่ได้รักห่าง ๆ แค่นี้ก็พอใจ
แค่คิดถึงไกล ๆ ไม่เป็นไรใช่ไหมเธอ
แค่เอาเธอไปฝัน เอาไปนอนละเมอ
แค่ขอยืมเธอ แก้เหงาไปวันวัน
Gmaj7 E7
แค่ได้รักห่าง ๆ แค่นี้ก็พอใจ
แค่คิดถึงไกล ๆ ไม่เป็นไรใช่ไหมเธอ
แค่เอาเธอไปฝัน เอาไปนอนละเมอ
แค่ขอยืมเธอ แก้เหงาไปวันวัน จะได้ไหม

(ดนตรี) Am7 D/Am7 D/Gmaj7/Gmaj7/(2times)

Chasser l'ennui jour après jour

Am D/Am D/Gmaj7/Gmaj7/(2times)

Am7 Gmaj7
Je sais bien qu'il n'y a aucun moyen pour toi de m'aimer.
Am7 Gmaj7
Je le sais, je me le répète tous les jours.
Gmaj7 Bm
Est-ce mal de vouloir que tu sois dans mes pensées ?
Oh... Quand je me sens seul, je te promets
Que je garderai mes distances.
Je ne te ferai pas souffrir, oh oh oh.

Gmaj7 E7
*Juste t'aimer de loin, c'est tout ce que je veux.
Penser à toi de loin, ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?
Te faire rêver, te retrouver dans mes rêves.
Juste t'emprunter pour chasser l'ennui jour après jour, s'il te plaît ?

(Musique) Am D/Am D/Gmaj7/Gmaj7(2times)

Am7 Gmaj7
Juste un regard, quelques mots.

Rien de plus pour te déranger.
Am7 Gmaj7
Si j'écris, ce sera juste un petit message.
C'est tout ce que je veux, que tu sois dans mes pensées.
Oh... Quand je me sens seul, je te promets
Que je garderai mes distances.
Je ne te ferai pas souffrir, oh oh oh.

(Répéter*)

(Musique) Am/D/Bm/E7
Am/D/Gmaj7/Gmaj7

Gmaj7 E7
Juste t'aimer de loin, c'est tout ce que je veux.
Penser à toi de loin, ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?
Te faire rêver, te retrouver dans mes rêves.
Juste t'emprunter pour chasser l'ennui jour après jour.
Gmaj7 E7
Juste t'aimer de loin, c'est tout ce que je veux.
Penser à toi de loin, ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?
Te faire rêver, te retrouver dans mes rêves.
Juste t'emprunter pour chasser l'ennui jour après jour, est-ce possible ?

(Musique) Am7 D/Am7 D/Gmaj7/Gmaj7/(2times)