ระวัง...คนกำลังเหงา - บี้ สุกฤษฎิ์ Übersetzung ins Französische

ระวัง...คนกำลังเหงา

ยิ้มได้ทุกครั้ง ที่เธอแกล้งแหย่ แกล้งหยอด
แม้รู้ว่าเธอ แค่ปลอบฉันที่เสียใจ
เขาทิ้งไปแล้ว เธอก็บอกลืมเถอะเริ่มใหม่
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ ชักเริ่มจะอยากเริ่มใหม่แล้วสิ

น่ารักเกิน แน่ะแถมแสนดี
ก็ยิ่งเจอบ่อย ๆ ยิ่งดูเข้าทีอย่างนี้ โอ้โน

ระวังคนกำลังเหงา หากว่าถูกใจเข้าให้ทำยังไง
คนมันกำลังเศร้า ถ้าเกิดหวั่นไหวไปกันใหญ่
มาแซวกันมาก ๆ ถ้าหากมันคลิกให้ทำยังไง
ระวังฉันจะไม่ปล่อยนะเธอ

แล้วถ้าวันนี้ ไม่ให้แกล้งแหย่ แกล้งหยอด
แล้วถ้าวันนี้ มันคือของจริงว่าไง
แล้วถ้าวันนี้ ฉันอยากเริ่มใหม่ เริ่มใหม่
เธอว่าไง เธอว่าไงให้เริ่มหรือเปล่า
ถามหน่อย ถามหน่อย

น่ารักเกิน แน่ะแถมแสนดี
ก็ยิ่งเจอบ่อย ๆ ยิ่งดูเข้าทีอย่างนี้ โอ้โน

ระวังคนกำลังเหงา หากว่าถูกใจเข้าให้ทำยังไง
คนมันกำลังเศร้า ถ้าเกิดหวั่นไหวไปกันใหญ่
มาแซวกันมาก ๆ ถ้าหากมันคลิกให้ทำยังไง
ระวังฉันจะไม่ปล่อยนะเธอ

(ระวังคนกำลังเหงา หากว่าถูกใจเข้าให้ทำยังไง)
(คนมันกำลังเศร้า ถ้าเกิดหวั่นไหวไปกันใหญ่)
(มาแซวกันมาก ๆ ถ้าหากมันคลิกให้ทำยังไง)
ระวังฉันจะไม่ปล่อยนะเธอ

ระวังคนกำลังเหงา หากว่าถูกใจเข้าให้ทำยังไง
คนมันกำลังเศร้า ถ้าเกิดหวั่นไหวไปกันใหญ่
มาแซวกันมาก ๆ ถ้าหากมันคลิกให้ทำยังไง
ระวังฉันจะไม่ปล่อยนะเธอ

Attention... J'ai le cœur brisé

Je souris chaque fois que tu me taquines, que tu me fais des compliments,
même si je sais que tu me consoles juste parce que je suis triste.
Il m'a quitté, et tu me dis d'oublier, de recommencer.
Je comprends, je comprends, j'ai vraiment envie de recommencer.

Tu es trop mignonne, en plus, tu es adorable.
Plus je te vois, plus je me dis que c'est une bonne idée, oh non.

Attention, j'ai le cœur brisé, si je te trouve à mon goût, que dois-je faire ?
J'ai le cœur brisé, si je craque, on va aller trop loin.
Tu me charries, si on s'entend bien, que dois-je faire ?
Attention, je ne te laisserai pas partir.

Et si aujourd'hui, tu ne me taquines pas, tu ne me fais pas de compliments,
et si aujourd'hui, c'est sérieux, comment faire ?
Et si aujourd'hui, je veux recommencer, recommencer,
Qu'en penses-tu ? Qu'en penses-tu ? On commence ou pas ?
Dis-moi, dis-moi.

Tu es trop mignonne, en plus, tu es adorable.
Plus je te vois, plus je me dis que c'est une bonne idée, oh non.

Attention, j'ai le cœur brisé, si je te trouve à mon goût, que dois-je faire ?
J'ai le cœur brisé, si je craque, on va aller trop loin.
Tu me charries, si on s'entend bien, que dois-je faire ?
Attention, je ne te laisserai pas partir.

(Attention, j'ai le cœur brisé, si je te trouve à mon goût, que dois-je faire ?)
(J'ai le cœur brisé, si je craque, on va aller trop loin.)
(Tu me charries, si on s'entend bien, que dois-je faire ?)
Attention, je ne te laisserai pas partir.

Attention, j'ai le cœur brisé, si je te trouve à mon goût, que dois-je faire ?
J'ai le cœur brisé, si je craque, on va aller trop loin.
Tu me charries, si on s'entend bien, que dois-je faire ?
Attention, je ne te laisserai pas partir.