ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ (version ปิติ ลิ้มเจริญ) - ปิติ ลิ้มเจริญ Übersetzung ins Russische

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ (version ปิติ ลิ้มเจริญ)

นี่มันเป็นแค่เพียงเรื่องบังเอิญ ใช่ไหม
แต่ว่าฉันไม่เคยเจอใคร อย่างนี้เลย
สบตากันครั้งเดียว ก็เหมือนว่าเราช่างคุ้นเคย
ใช่เลย เธอคนนี้

จะอยู่ที่ไหนก็คิดถึงเธอ เท่านั้น
เธอทำให้ฉันคนนี้นอนหลับ แล้วฝันดี
อยากคุยด้วยทั้งวัน อยากเห็นหน้ากันทุกนาที
ฉันโชคดี ฉันมีเธอ

รักแท้ แค่เพียงครั้งเดียวในชีวิตหนึ่ง
ก็ซาบ ก็ซึ้ง ก็สุขแล้วหัวใจ
ต่อจากวันนี้ มันจะดีร้าย
ฉันจะไม่เสียใจ ที่รักเธอ

เธออาจจะเห็นเป็นเรื่องบังเอิญ เท่านั้น
ที่คนอย่างฉันไม่เคยรักใคร แต่รักเธอ
อยากบอกเธอทุกวัน และขอยืนยันอยู่เสมอ
ฉันรักเธอ ฉันตั้งใจ

รักแท้ แค่เพียงครั้งเดียวในชีวิตหนึ่ง
ก็ซาบ ก็ซึ้ง ก็สุขแล้วหัวใจ
ต่อจากวันนี้ มันจะดีร้าย
ฉันจะไม่เสียใจ ที่รักเธอ

เธออาจจะเห็นเป็นเรื่องบังเอิญ เท่านั้น
ที่คนอย่างฉันไม่เคยรักใคร แต่รักเธอ
อยากบอกเธอทุกวัน และขอยืนยันอยู่เสมอ
ฉันรักเธอ ฉันตั้งใจ

ไม่รักใคร ฉันรักเธอ

Не случайность (версия Piti Limcharoen)

Это лишь случайность, правда?
Но я никогда не встречал никого подобного тебе
Одного взгляда хватило, чтобы почувствовать родную душу
Да, именно ты

Где бы ни был, думаю только о тебе
Ты даришь мне сладкие сны
Хочу говорить целый день, видеть каждую минуту
Мне повезло, ведь ты со мной

Настоящая любовь лишь раз в жизни даётся
Так глубоко, так нежно, сердце счастливо
Что бы ни случилось в будущем
Я не пожалею, что люблю тебя

Тебе кажется это случайностью, лишь
Что я, не любивший никого, полюбил тебя
Хочу говорить ежедневно, подтверждать вновь и вновь
Я люблю тебя, искренне

Настоящая любовь лишь раз в жизни даётся
Так глубоко, так нежно, сердце счастливо
Что бы ни случилось в будущем
Я не пожалею, что люблю тебя

Тебе кажется это случайностью, лишь
Что я, не любивший никого, полюбил тебя
Хочу говорить ежедневно, подтверждать вновь и вновь
Я люблю тебя, искренне

Никого кроме тебя не люблю