คนคอย - ปู พงษ์สิทธิ์ Übersetzung ins Deutsche

คนคอย

ฉันคิดถึงเธอทุกเวลา
ยามเธอมาอยู่ด้วยกัน
ทุกครั้ง ฉันสุขใจ
เมื่อเธออยู่กับใคร อยู่ที่ใด
ฉันน้อยใจ ฉันร้องไห้
ไม่เต็มใจ แต่กล้ำกลืน
อดทนเพราะรักเธอ
คอยเธอจนเธอมา โถเวลา
เชื่องช้าของคนคอย

เยื่อใยให้เพียงนิดเดียว
เศษเสี้ยวไกลห่าง
โซ่ตรวนที่พันธการ
สิ้นแรงปลดปลง

รอก็เพราะรักเธอ
เหมือนคนละเมอ
เพ้อหาความฝัน
ฝัน ที่เหมือนไร้วัน
เป็นได้ดังมั่น
ฉันยังเฝ้าคอย

เยื่อใยให้เพียงนิดเดียว
เศษเสี้ยวไกลห่าง
โซ่ตรวนที่พันธการ
สิ้นแรงปลดปลง

รอก็เพราะรักเธอ
เหมือนคนละเมอ
เพ้อหาความฝัน
ฝัน ที่เหมือนไร้วัน
เป็นได้ดังมั่น
ฉันยังเฝ้าคอย

รอก็เพราะรักเธอ
เหมือนคนละเมอ
เพ้อหาความฝัน
ฝัน ที่เหมือนไร้วัน
เป็นได้ดังมั่น
ฉันยังเฝ้าคอย

ฉันคิดถึงเธอ ทุกเวลา
ยามเธอมา อยู่ด้วยกัน
ทุกครั้งฉันสุขใจ

Der Wartende

Ich vermisse dich die ganze Zeit,
wenn du kommst, um bei mir zu sein.
Jedes Mal bin ich glücklich.
Wenn du bei jemand anderem bist, wo auch immer,
fühle ich mich gekränkt, ich weine.
Widerwillig, aber ich schlucke es hinunter.
Ich halte aus, weil ich dich liebe.
Ich warte auf dich, bis du kommst, oh, die Zeit,
sie vergeht so langsam für den Wartenden.

Nur ein klein wenig Zuneigung gibst du mir,
ein fernes Bruchstück.
Fesseln, die mich binden,
kraftlos, mich zu befreien.

Ich warte, weil ich dich liebe,
wie ein Schlafwandler,
der nach einem Traum schmachtet.
Ein Traum, der endlos scheint.
Dass er wahr wird, so gewiss,
ich warte immer noch.

Nur ein klein wenig Zuneigung gibst du mir,
ein fernes Bruchstück.
Fesseln, die mich binden,
kraftlos, mich zu befreien.

Ich warte, weil ich dich liebe,
wie ein Schlafwandler,
der nach einem Traum schmachtet.
Ein Traum, der endlos scheint.
Dass er wahr wird, so gewiss,
ich warte immer noch.

Ich warte, weil ich dich liebe,
wie ein Schlafwandler,
der nach einem Traum schmachtet.
Ein Traum, der endlos scheint.
Dass er wahr wird, so gewiss,
ich warte immer noch.

Ich vermisse dich die ganze Zeit,
wenn du kommst, um bei mir zu sein.
Jedes Mal bin ich glücklich.