แมน - ป้าง นครินทร์ Übersetzung ins Französische

แมน

มีคนทั้งคนที่คอยห่วงใย
หากวันหนึ่งเธอไม่มีใครเหลือ
ฟังให้ดีขอให้เธอเชื่อ
ว่าเธอยังเหลือฉันอยู่ทั้งคน

ฟังดูเหมือนพระเอก
พูดแล้วยังอายปากฝืนใจพูดไป
เพียงจะหวังให้เธอคิดทบทวนดูใหม่
คนไหนดีแต่เธอก็ยังมีใจกับเขา

คนจะแมนทั้งๆที่คนจะแมน
เธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย
เธอได้พบคนที่ดีกว่าฉัน
ก็คงจากกันด้วยความยินดี
เพราะรักเธอถึงยอมอย่างนี้
ทุ่มเทเต็มที่ให้เธอทุกอย่าง

ฟังดูเหมือนพระเอก
พูดแล้วยังอายปากฝืนใจพูดไป
เพียงจะหวังให้เธอคิดทบทวนดูใหม่
คนไหนดีแต่เธอก็ยังมีใจกับเขา

คนจะแมนทั้งๆที่คนจะแมน
เธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

คนจะแมนทั้งๆที่คนจะแมน
เธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

(ทั้งๆที่คนจะแมนเธอยังไม่เอา)
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วเธอก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

L'homme

Il y a des gens qui se soucient de toi
Si un jour tu n'as plus personne
Écoute bien, crois-moi
Que tu as encore moi, tout seul

Ça a l'air d'un héros
Je le dis, j'ai honte, je force les mots
J'espère juste que tu repenseras
Celui qui est bon, mais tu as toujours des sentiments pour lui

Je suis un homme, même si je suis un homme
Tu ne me veux pas
Pas mieux que lui, je n'ai aucune valeur
Et j'ai tellement honte des mots que j'ai dits
Peu importe le héros, ça ne m'aide pas
Tu as trouvé quelqu'un de mieux que moi
Alors je partirai avec joie
Parce que je t'aime, je suis prêt à tout
Je me donne à fond pour toi, tout

Ça a l'air d'un héros
Je le dis, j'ai honte, je force les mots
J'espère juste que tu repenseras
Celui qui est bon, mais tu as toujours des sentiments pour lui

Je suis un homme, même si je suis un homme
Tu ne me veux pas
Pas mieux que lui, je n'ai aucune valeur
Et j'ai tellement honte des mots que j'ai dits
Peu importe le héros, ça ne m'aide pas

Je suis un homme, même si je suis un homme
Tu ne me veux pas
Pas mieux que lui, je n'ai aucune valeur
Et j'ai tellement honte des mots que j'ai dits
Peu importe le héros, ça ne m'aide pas

(Même si je suis un homme, tu ne me veux pas)
Pas mieux que lui, je n'ai aucune valeur
Et tu as tellement honte des mots que j'ai dits
Peu importe le héros, ça ne m'aide pas