Jai Bong Karn (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023) - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Russische

Jai Bong Karn (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023)

ตื่นแต่เช้าทุกวัน ที่ที่เดินประจำ
ที่เติมความใฝ่ฝันดังว่า
มีเธออยู่ข้างกาย
ถึงบางวันจะยากบ้าง
ฝนจะตกหรือร้อนเพียงใด
ฉันก็เพียงตะกายไป
ก่อนเธอเดินลับหายไป

ในผู้คนมากมาย ที่มีเธอข้างใน
เธอยังเปล่งประกายแสง
แรงเสียดเบียดใจฉันผวา
มืดหน้าท่าจะเป็นลม
หัวใจหล่นหายบนทางเท้า
ร้าวข้างในเพราะใครคนหนึ่ง
ซึ่งยึดครองห้องใจของเธอ

รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน
ความรักเธอนั้น ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
แต่รักไม่รู้ทำไงใจมันบงการ
ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ
ดักรอเธอตั้งนาน ข่าวลอยมาตามทาง
ว่าเธอเข้าแต่งงาน ที่บ้านกลางซอย
ถึงทำใจได้ยากบ้าง
ฉันซมซานเข้าบ้านคลานเอา
เขลาเกินกว่าจะไปยินดี
อยากบอกชายคนนี้
แอบรักเธอมาแสนนาน

(รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน)
(ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน)
(แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ)
(ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ)

รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน
ความรักเธอนั้น ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ
ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ

Сердце в плену (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023)

Каждое утро просыпаюсь, иду привычной дорогой
Где исполняются мечты, как говорится,
И ты рядом со мной.
Даже в трудные дни,
Будь то дождь или зной,
Я всё равно пробиваюсь вперёд,
Пока ты не скроешься из виду.

Среди множества людей, где ты внутри меня,
Ты всё равно сияешь ярким светом,
И сердце сжимается от тревоги.
Темнеет в глазах, будто вот-то брошусь,
Сердце упало на тротуар,
Разбитое из-за кого-то одного,
Кто владеет твоим сердцем.

Я знаю, когда ты смотришь в его глаза,
Твоя любовь к нему — безгранична.
Но сердцу не прикажешь, оно будто управляет мной,
Заставляя преследовать твой взгляд.
Ждал тебя так долго, слухи дошли до меня,
Что ты выходишь замуж в доме в переулке.
Как бы ни было тяжело,
Я поползу домой, сломленный,
Слишком глуп, чтобы радоваться за тебя.
Хочу сказать тому мужчине:
Я любил тебя тайно все эти годы.

(Я знаю, когда ты смотришь в его глаза)
(Твоя любовь к нему — безгранична)
(Но сердцу не прикажешь, оно будто управляет мной)
(Заставляя преследовать твой взгляд)

Я знаю, когда ты смотришь в его глаза,
Твоя любовь к нему — безгранична.
Но сердцу не прикажешь, оно будто управляет мной,
Заставляя преследовать твой взгляд.