Mai Mee Wan Tor - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Englische

Mai Mee Wan Tor

วันนี้สายลม ยังโบยพัดมา วันนี้น้ำตา อาจจะยังไหล
ปล่อยให้ไหลหลั่ง จนเหือดแห้งไป รอให้หัวใจ กลับแกร่งเช่นเดิม
วันนี้ฟ้าหม่น รออาทิตย์มา วันนี้ท้องฟ้า อาจไม่สดใส
รอแสงสว่างเบิกทางนำชัย เพื่อเริ่มวันใหม่ สดใสเช่นเดิม
*แค่เพียงเธอไม่ท้อรอคอย กล้ำกลืนน้ำตาไว้บ้าง
รอเพื่อรักษาใจ นิ่งเพื่อสร้างพลัง แล้ววันหนึ่งจะเป็นของเธอ
แค่เพียงเธอไม่ท้อรอคอย กล้ำกลืนน้ำตาไว้บ้าง
รอเพื่อรักษาใจ นิ่งเพื่อสร้างพลัง แล้ววันหนึ่งจะเป็นของเธอ
วันนี้ดวงดาว ยังโปรยยิ้มมา วันนี้ท้องฟ้ากลับคืนสดใส
ให้หวังวันหนึ่ง ฝันเป็นดั่งใจ ก้าวเดินครั้งใหม่ ด้วยใจดวงเดิม
ให้หวังวันหนึ่ง ฝันเป็นดั่งใจ ก้าวเดินครั้งใหม่ ด้วยใจดวงเดิม

Mai Mee Wan Tor

Today, the wind still blows over here. Today, my tears may still flow.
Let them flow until they run dry. Wait for my heart to become strong again.
Today, the sky is overcast. Wait for the sun to come out.
Wait for the bright light to lead the way to victory. To start over again with a new day, beautiful as before.
*If only you don't give up and wait. Swallow some of your tears.
Wait to heal your heart, be still to build up your strength. And one day, you will achieve it, my girl.
If only you don't give up and wait. Swallow some of your tears.
Wait to heal your heart, be still to build up your strength. And one day, you will achieve it, my girl.
Today, the stars are still smiling down on us. Today, the sky has turned a bright blue again.
Let's hope that one day, your dreams will come true. Start walking again with the same heart as before.
Let's hope that one day, your dreams will come true. Start walking again with the same heart as before.