Oh… Yeah (feat. Julaholan) [Live at Impact Arena, Bangkok, 2023] - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Russische

Oh… Yeah (feat. Julaholan) [Live at Impact Arena, Bangkok, 2023]

ผู้บ่าวน้อยมาจากอีกสาน
จากต้นทางเมืองหนองคาย
พอเติบโตมันก็ไม่มีที่ไป
จะไปไหนนอกจากเมืองกรุง
ตื่นตัวตื่นตาตกใจ
มองไปไหนก็มีแต่รถรา
ทั้งตึกรามรถดินรถไฟใต้ฟ้า
วนไปมาแทบจะเป็นลม
โอ้ละหนอเด้อนางเด้อ

มารับจ้างเป็นพนักงาน
อยู่ที่ผับเบ่งบานอาร์ซีโอ
มันระเบิดระเบ้อยังกะเปิด ป.โท
เพราะเมียงูอยู่ที่บ้านเรา
ทรวดทรงองเอวอ้อนแอ้น
จังแม่นงามแท้หนอนาง
มาอยู่กรุงสายเดียวตัวเล็กเอวบาง
กลัวปลิวตามไปกับสายลม
โอ้ละหนอเด้อนางเด้อ
กลับบ้านไปทำนา
กู้เงินมาซื้อมอไซค์
เห็นดาราโฆษณากันใหญ่
ว่ารุ่นไหนเหาะไวกว่ากัน
เหาะได้ไม่นานก็ถูกยึด
ยึดได้เราก็กู้ใหม่
มีกองทุนกองใหญ่เบ้อเร้อ
จะกลัวอะไรมันไม่ใช่กองอึหมา
เด้อนางเด้อเด้อนางเด้อ

หนี้งอกพอกพูนแทบจะล้มทั้งยืน
ดั้นด้นมากรุงใหม่
เป็นกรรมกรมันนอนหลับไม่สบาย
เพราะปากท้องต้องดิ้นรน
กลับบ้านก็คงไม่พ้น
ต้องกลายเป็นคนล้มละลาย
จะทำยังไงก็มีแต่ตายกับตาย
เพราะกองทุนล้มทั้งยืน
โอ้ละหนอเด้อนางเด้อ

О… Да (feat. Julaholan) [Live at Impact Arena, Bangkok, 2023]

Паренек приехал с другой стороны
Из родного города Нонгкхая
Вырос — и дороги нет назад
Куда податься, кроме как в столицу?
Глаза разбегаются от шока
Куда ни глянь — машины, гул, толпа
Небоскребы, метро, дорожный гвалт
Кружится голова, вот-вот упаду
Ох, ну что ж, милая, ну давай

Устроился на работу простым
В шумном баре под названием RCO
Там грохот, будто диплом магистра
Ведь дома ждет тебя змея-соседка
Стройный стан, гибкий как тростинка
Красотка — глаз не отвести
В столице одна, хрупкая, тонкая
Боюсь, унесет тебя ветром
Ох, ну что ж, милая, ну давай
Вернусь домой, возьмусь за плуг
Возьму кредит на мотобайк
Реклама звезд кричит наперебой
Чей быстрее в небо улетит?
Но недолго музой быть пришлось
Конфисковали — возьму другой
Фондов куча, толстых папок груда
Чего бояться? Это ж не собачий сброд
Ну давай, милая, ну давай

Долги растут, вот-вот упаду
Снова в столицу, снова вперед
Рабочий день, а сна все нет
Живот урчит, и нет покоя
Домой вернусь — и снова крах
Банкротом стану, вот и всё
Что делать? Либо смерть, либо смерть
Ведь все фонды рухнули в прах
Ох, ну что ж, милая, ну давай