Thong Dee Thong Kay (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023) - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Russische

Thong Dee Thong Kay (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023)

ผมชื่อนายทองดี
ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว
ทองดีชอบกินเหล้าพอดี
เมากรึ่มๆอย่างนี้ เขายิ้มหัวเรื่อยไป
แต่งตัวแบบเฮฟวี่อย่างดี
แต่แฟนของทองดี แต่งบูติคสไตล์
เข้าใจกันได้ดี คนดีคบคนดีพอไหว
คนเลวสุมหัวทีไร บ้านเมืองก็บรรลัยลูกเดียว

ผมชื่อนายทองดี
ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว
ทองดีเป็นพลเมืองดี
สัมมาอาชีพดี จึงเลี้ยงตัวพอไหว
เรื่องเดียวไม่เข้าใจสักที
ยามคนโตต่อยตี พลอยเจ็บตัวได้ไง
ยามคุณท่านหัวบาน ทองดีก็หัวบานตามไป
แล้วจะร้องป้องปากบอกใคร
เก็บไว้ในใจของทองดี
ทองดี ทองเค
ไม่เด่ดีไม่โก้เก๋กว่าใคร
ทองดี ทองเค
ไม่เกเรไม่ให้ร้ายผู้ใด
แต่ทองดีใช้ชีวิตได้ดี
เดินสายกลางพอดีเท่านี้ก็สุขใจ

เรื่องเลวเลว ไม่เคยคิดทำ
เรื่องงามงามขำขำ จำเอาไว้ปลอบใจ
ยามมีกินดีดี ยามจนก็กินให้น้อยเข้าไว้
มาตรฐานชายไทย เท่าไหร่ทองดีเท่ากัน

ผมชื่อนายทองดี
ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว

ผมชื่อนายทองดี
ทองดีนามสกุลทองเค
ไม่ใช่คนเกเร ไม่สำมะเลเทครัว

Тонг Ди Тонг Ке (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023)

Меня зовут Тонг Ди,
Фамилия моя — Тонг Ке.
Я не буян, не пьяница,
Но выпить я люблю слегка.
Под хмельком — мне весело,
Я одет стильно и богато,
А моя подруга носит бохо,
Но нам хорошо — мы под стать.
Когда злые собираются — мир рушится, вот так просто.

Меня зовут Тонг Ди,
Фамилия моя — Тонг Ке.
Я не буян, не пьяница,
Я честный гражданин.
Работаю, живу достойно,
Одно лишь не пойму:
Когда дерутся — отчего и я страдаю?
Когда веселье у начальства — я смеюсь с ними.
Но кому поведаю все эти мысли?
Оставлю их в душе у Тонг Ди.
Тонг Ди, Тонг Ке,
Не хвастун, не щеголь я.
Тонг Ди, Тонг Ке,
Не злодей, никому не вредил.
Но живу я хорошо,
Иду по жизни ровно — и в этом мой покой.

Дурное — мне не по нутру,
Доброе — в сердце сохраню.
В достатке — ем, в нужде — сдержан,
Я — эталон мужчины, как и все.

Меня зовут Тонг Ди,
Фамилия моя — Тонг Ке.
Я не буян, не пьяница.

Меня зовут Тонг Ди,
Фамилия моя — Тонг Ке.
Я не буян, не пьяница.