Yu Trong Nee (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023) - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Russische

Yu Trong Nee (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023)

เมื่อวานนี้ยังมีเธอ
อยู่ตรงนั้นตรงนี้เสมอ เดินมาเดินไป
ไม่เคยหันเหไปไหน
อยู่ตรงกลางหว่างใจ ไปไหนก็มีเธออยู่

อยู่ตรงนั้นมานาน
อยู่ในความรู้สึก
สำนึกในใจว่ารัก
ยามเช้าสดชื่นเสมอ
จะมีเธอตื่นทำของเช้า ไปสู้กับงาน
แยกทางชั่วครั้งชั่วคราว
ออกดิ้นรนมือสาวเท้าวาง ไว้รองชีวิต

แต่เธอไปไม่ลา
ไม่มีเธอกลับมา
ไม่มีแม้เสียง
นึกถึงเธอบอกกับฉัน
มีแต่ความตายเท่านั้น
ที่จะพรากเราไปจากกันได้

วันนี้คนที่เรารัก มาจากเราไป
ความตายพรากเธอไปไหน ใครเล่าจะรู้
เธอคงจะเหงา เคว้งคว้างคงเศร้าสับสน
ผู้คนมากมาย ความตายใยเลือกเอาเธอ
ไปแล้วไม่มีหวนคืน
แต่เธอไปไม่ลา
ไม่มีเธอกลับมา
ไม่มีแม้เสียง

วันนี้คนที่เรารัก มาจากเราไป
ความตายพรากเธอไปไหน ใครเล่าจะรู้
เธอคงจะเหงา เคว้งคว้างคงเศร้าสับสน
ผู้คนมากมาย ความตายใยเลือกเอาเธอ
ไปแล้วไม่มีหวนกลับ

วันนี้ฉันไม่มีเธอ
ไม่อยากเผลอใจคิด ชีวิตจะเป็นอย่างไร
วันนี้ฉันไม่มีเธอ
ไม่อยากเผลอใจคิด ชีวิตจะเป็นอย่างไร

Ты здесь (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023)

Еще вчера ты была здесь,
рядом, всегда рядом со мной, шаг за шагом,
не отходила никуда,
в самом центре моего сердца, везде со мной.

Была рядом так давно,
в каждом моем чувстве,
в осознании любви,
каждое утро было светлым.
Ты просыпалась, готовила завтрак, шла на работу,
расставания были краткими,
но твои руки и ноги всегда знали путь.

Но ты ушла без прощания,
ты не вернулась,
даже голоса твоего нет,
вспоминаю, как ты говорила мне:
"Только смерть одна
может разлучить нас".

Сегодня тот, кого я люблю, ушел от меня,
куда смерть унесла тебя, кто знает?
Тебе, наверное, одиноко, потерянно и грустно,
столько людей вокруг, почему выбрала именно тебя,
забрала и не вернула.
Ты ушла без прощания,
ты не вернулась,
даже голоса твоего нет.

Сегодня тот, кого я люблю, ушел от меня,
куда смерть унесла тебя, кто знает?
Тебе, наверное, одиноко, потерянно и грустно,
столько людей вокруг, почему выбрала именно тебя,
забрала и не вернула.

Сегодня тебя нет со мной,
не хочу думать, как жить дальше,
сегодня тебя нет со мной,
не хочу думать, как жить дальше.