ด.ช.รามี่ (บันทึกการแสดงสดคอนเสิร์ต 25 ปี พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ [มีหวัง]) [feat. พงษ์สิทธิ์ คำภีร์, Yutdanai Mungnimit, Siwapong Sripreechapatthana, Suwan Manosorn & Udon Teenakul] - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Russische

ด.ช.รามี่ (บันทึกการแสดงสดคอนเสิร์ต 25 ปี พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ [มีหวัง]) [feat. พงษ์สิทธิ์ คำภีร์, Yutdanai Mungnimit, Siwapong Sripreechapatthana, Suwan Manosorn & Udon Teenakul]

เด็กชายรามี่ เป็นเด็กชาวปาเลสไตน์
เกิดในแผ่นดินสงครามและการทำลาย
ชีวิตวัยหนุ่ม ไม่ทันได้ใช้
ศรัทธาแห่งศาสนา อยู่เนือความตาย
แตกต่างไม่อาจร่วมแผ่นดินเดียวกันได้
จึงทำสงคราม แยกแผ่นดินปาเลสไตน์
มายาวนาน
อิสราเอลมีเทมเพิ้ลเมาท์ อยู่เยรูซาเล็ม
ฮารัม อัล ชาริฟ อยู่เยรูซาเล็ม
ต่างอ้างสิทธิเป็นเจ้าของ
ไม่อาจปรองดอง ต้องทำส่งคราม
พลีชีวิต พิทักษ์แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์
สิ้นชีวิตได้ขึ้นสวรรค์แน่นอน
รบกับยิว เพื่อแยกแผนดินที่หมายปอง
สถาปนารัฐปาเลสไตน์
ศรัทธาแห่งศาสนา อยู่เนือความตาย
แตกต่างไม่อาจร่วมแผ่นดินเดียวกันได้
จึงทำสงคราม แยกแผ่นดินปาเลสไตน์
อิสราเอลมีเทมเพิ้ลเมาท์ อยู่เยรูซาเล็ม
ฮารัม อัล ชาริฟ อยู่เยรูซาเล็ม
ต่างอ้างสิทธิเป็นเจ้าของ
ไม่อาจปรองดอง ต้องทำส่งคราม
พลีชีวิต พิทักษ์แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์
สิ้นชีวิตได้ขึ้นสวรรค์แน่นอน
รบกับยิว เพื่อแยกแผนดินที่หมายปอง
สถาปนารัฐปาเลสไตน์
เด็กชายรามี่ เป็นเด็กชาวปาเลสไตน์
อายุสิบสอง ได้ลองลิ้มรสความตาย
สังเวยสงคราม ศรัทธา ศาสนา

Мальчик Рами (запись живого концерта, посвящённого 25-летию Понгсита Кампи [Есть надежда]) [при участии Понгсита Кампи, Ютданая Мунгнимита, Сивапонга Срипричапаттана, Сувана Маносорна и Удона Тинакула]

Мальчик Рами, палестинский ребёнок,
Рождённый в земле войны и разрушений.
Юность свою не успел прожить,
Вера его сильнее смерти.
Разные, не могут жить на одной земле,
Поэтому воюют, разделяя Палестину
Уже так долго.
У Израиля есть Храмовая гора в Иерусалиме,
Харам аш-Шариф в Иерусалиме.
Каждый заявляет права,
Не могут примириться, должны воевать,
Жертвуя жизнью, защищая святую землю.
Умерший попадает в рай, это точно.
Воюют с евреями, чтобы отвоевать желанную землю,
Создать государство Палестина.
Вера его сильнее смерти.
Разные, не могут жить на одной земле,
Поэтому воюют, разделяя Палестину.
У Израиля есть Храмовая гора в Иерусалиме,
Харам аш-Шариф в Иерусалиме.
Каждый заявляет права,
Не могут примириться, должны воевать,
Жертвуя жизнью, защищая святую землю.
Умерший попадает в рай, это точно.
Воюют с евреями, чтобы отвоевать желанную землю,
Создать государство Палестина.
Мальчик Рами, палестинский ребёнок,
В двенадцать лет познал вкус смерти,
Жертва войны, веры, религии.