ตะวันชิงพลบ - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Englische

ตะวันชิงพลบ

ตะวันสาดแสงแรงกล้าเบื้องบน
เอื้ออาทรทุกแห่งทุกหน
ความคิดความฝัน มุ่งกันทุกคน
อยากเจิดจ้าเหมือนดังตะวัน

รักโลภโกรธหลงมั่นคงในใจ
ปิดบังดวงตามืดมัวเมา
แก่งแย่งแข่งขันห้ำหั่นเชือดเฉือน
ไม่มีเพื่อนมีมิตรจริงใจ

ชีวิตไม่พ้น ขึ้นลงก็แค่นั้น
อยากจะขึ้นอย่างนั้นให้นานนาน
ตะวันชิงพลบ ชิงตกจากฟ้า
ลาจากหายไป

ความรักเจ้าเอ๋ย ทนทุกข์อย่างนั้น
ไยต้องมาปิดบังใจตน
เมื่อใจรักกันบอกกันตรงตรง
ปล่อยใจเคียงคู่กันตามทาง

ชีวิตไม่พ้น ขึ้นลงก็แค่นั้น
อยากจะขึ้นอย่างนั้นให้นานนาน
ตะวันชิงพลบ ชิงตกจากฟ้า
ลาจากหายไป

ความรักเจ้าเอ๋ย ทนทุกข์อย่างนั้น
ไยต้องมาปิดบังใจตน
เมื่อใจรักกันบอกกันตรงๆ
ปล่อยใจเคียงคู่กันตามทาง

ตะวันชิงพลบเรื่องธรรมดา
ปล่อยใจเคียงคู่กันตามทาง

Sunset

The sun beams down fiercely above
Offering warmth to all
Our thoughts and dreams aspire
To shine as bright as the sun

Love, greed, anger, and delusion
Blind and intoxicate our hearts
Competition, strife, and violence
Leaving us without true friends

Life's journey has its ups and downs
We long for our ascent to last
But the sun sets, falling from the sky
Bidding us farewell

My dearest love, why endure such pain?
Why hide your heart from me?
Let us share our love openly
And journey together, side by side

Life's journey has its ups and downs
We long for our ascent to last
But the sun sets, falling from the sky
Bidding us farewell

My dearest love, why endure such pain?
Why hide your heart from me?
Let us share our love openly
And journey together, side by side

Sunset, a natural occurrence
Let us journey together, side by side