วันต่อวัน - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Russische

วันต่อวัน

เช้าวันใหม่ ตื่นนอนคล้าย ๆ กัน
เดินทางดั่งทุกวัน เพื่อออกฝ่าฟัน
ปัญหาความเป็นอยู่
หวังแค่เพียง ผ่านวันได้พ้นวัน
มีชีวิตถึงวันรุ่งเช้าตื่นนอน
เหมือนกันอย่างวานซืน

ชีวิตหนึ่งพ้นวันคืนหนึ่ง ก็ดีใจ
คิดปีนป่ายตามฝัน
สุดทางได้แค่นี้ ได้แค่นี้
เท่านี้ก็เพียงพอ ได้ฝันไปวัน ๆ
หนึ่งคืนถึงอีกวัน

มีชีวิตได้เจอ คนรักคนเก่า
ได้เดินบนถนนสายเก่า
ขึ้นรถเมล์คันเก่า

ชีวิตหนึ่งพ้นวันคืนหนึ่ง ก็ดีใจ
คิดปีนป่ายตามฝัน สุดทางได้แค่นี้
เท่านี้ก็เพียงพอ ได้ฝันไปวัน ๆ
หนึ่งคืนถึงอีกวัน

มีชีวิตได้เจอ คนรักคนเก่า
ได้เดินบนถนนสายเก่า
ขึ้นรถเมล์คันเก่า กินเหล้าก็ที่เก่า
ได้เจอเพื่อนเก่า ๆ นั่งคุยเรื่องเก่า ๆ

มีชีวิตถึงพรุ่งนี้ และพรุ่งนี้
และพรุ่งนี้ และพรุ่งนี้
มีชีวิตถึงพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้

สุดทางได้แค่นี้ สุดทางได้แค่นี้
ชีวิตแบบเก่า ๆ ใจหนอใจเรา หนอ

День за днем

Новое утро, просыпаюсь как обычно,
Иду тем же путем, чтобы преодолеть
Проблемы бытия.
Надеюсь лишь, что переживу этот день
И доживу до следующего утра,
Как и позавчера.

Каждый прожитый день – уже радость,
Мечтаю взобраться на вершину,
Но предел мой вот здесь, вот здесь.
И этого достаточно, мечтать изо дня в день,
От одной ночи до другой.

Живу, вижусь с любимой, моей бывшей,
Хожу по старой улице,
Езжу на старом автобусе.

Каждый прожитый день – уже радость,
Мечтаю взобраться на вершину, но предел мой вот здесь.
И этого достаточно, мечтать изо дня в день,
От одной ночи до другой.

Живу, вижусь с любимой, моей бывшей,
Хожу по старой улице,
Езжу на старом автобусе, пью в старом месте,
Встречаюсь со старыми друзьями, болтаем о старом.

Живу до завтра, и до завтра,
И до завтра, и до завтра,
Живу до завтра, завтра, завтра, завтра.

Предел мой вот здесь, предел мой вот здесь.
Жизнь по-старому, эх, сердце мое, эх.