อยากขึ้นสวรรค์ - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์Übersetzung ins Englische
รู้แค่เพียง
ใจโบกบินไป
I
only
know
my
heart
flies
away,
ไกลแสนไกลเกินใครจะฉุดดึงไว้
So
far,
no
one
can
hold
me
back,
พ่อบอกว่าร่ำเรียนเถิดหนามีวิชา
My
father
told
me
to
study
hard,
ติดตัวไม่มีอดตาย
And
I'll
never
starve.
รู้แค่เพียง
แสงเสียงล่อใจ
I
only
know
the
lights
and
music
tempt
me,
ศิวิไลซ์มึนเมามอมมัวสวรรค์
Civilization
blinds
me
with
heaven,
เพื่อนบอกว่าเลิกเรียนเถิดหนา
My
friends
told
me
to
stop
studying,
หาความสุขใส่ตัว
ใส่ใจก่อนตาย
And
enjoy
life
before
I
die.
ปล่อยตัวปล่อยใจแล่นไปตามฝัน
I
let
myself
run
wild,
มองเห็นสวรรค์รำไรไม่ไกล
I
can
almost
see
heaven,
ถลาถลำเกินหันกลับไป
I'm
too
far
gone
to
turn
back,
พ่อแม่อยู่ไหนช่วยเช็ดน้ำตา
Mom,
Dad,
where
are
you?
Please
wipe
my
tears
away.
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
Please
help
me,
show
me
the
way,
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
I
want
to
be
a
good
person,
I
want
to
go
to
heaven,
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
Please
help
me,
show
me
the
way,
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
I
want
to
be
a
good
person,
I
want
to
go
to
heaven.
รู้แค่เพียง
มีลมหายใจ
I
only
know
I'm
breathing,
ดิ้นรนในวิถีทางที่เป็นมา
I'm
struggling
with
this
path,
โลกเรามีทางดีทางร้ายเลือกเป็นไป
There's
good
and
evil
in
this
world,
คิดเอง
ทำเอง
รับเอง
I
have
to
think
for
myself,
do
it
myself,
and
accept
it.
ปล่อยตัวปล่อยใจแล่นไปตามฝัน
I
let
myself
run
wild,
มองเห็นสวรรค์รำไรไม่ไกล
I
can
almost
see
heaven,
ถลาถลำเกินหันกลับไป
I'm
too
far
gone
to
turn
back,
พ่อแม่อยู่ไหนช่วยเช็ดน้ำตา
Mom,
Dad,
where
are
you?
Please
wipe
my
tears
away.
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
Please
help
me,
show
me
the
way,
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
I
want
to
be
a
good
person,
I
want
to
go
to
heaven,
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
Please
help
me,
show
me
the
way,
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
I
want
to
be
a
good
person,
I
want
to
go
to
heaven.
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
Please
help
me,
show
me
the
way,
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
I
want
to
be
a
good
person,
I
want
to
go
to
heaven,
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
Please
help
me,
show
me
the
way,
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
I
want
to
be
a
good
person,
I
want
to
go
to
heaven.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
อยากขึ้นสวรรค์
2 เดือนเพ็ญ
3 เหงา
4 ใจเกินร้อย
5 ฝันสุดท้าย
6 บินตามฝัน
7 เพราะว่าฟ้ากว้าง
8 ลูกอีสาน
9 สัตว์รักสัตว์
10 ปีกหัก
11 ทุกลมหายใจ
12 ตลอดเวลา
13 หวัง
14 จอมโจร
15 มือปืน
16 อยู่ตรงนี้
17 เสมอ
18 คืนรัง
2 เดือนเพ็ญ
3 เหงา
4 ใจเกินร้อย
5 ฝันสุดท้าย
6 บินตามฝัน
7 เพราะว่าฟ้ากว้าง
8 ลูกอีสาน
9 สัตว์รักสัตว์
10 ปีกหัก
11 ทุกลมหายใจ
12 ตลอดเวลา
13 หวัง
14 จอมโจร
15 มือปืน
16 อยู่ตรงนี้
17 เสมอ
18 คืนรัง
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.