อยากขึ้นสวรรค์ - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Russische

อยากขึ้นสวรรค์

รู้แค่เพียง ใจโบกบินไป
ไกลแสนไกลเกินใครจะฉุดดึงไว้
พ่อบอกว่าร่ำเรียนเถิดหนามีวิชา
ติดตัวไม่มีอดตาย

รู้แค่เพียง แสงเสียงล่อใจ
ศิวิไลซ์มึนเมามอมมัวสวรรค์
เพื่อนบอกว่าเลิกเรียนเถิดหนา
หาความสุขใส่ตัว ใส่ใจก่อนตาย

ปล่อยตัวปล่อยใจแล่นไปตามฝัน
มองเห็นสวรรค์รำไรไม่ไกล
ถลาถลำเกินหันกลับไป
พ่อแม่อยู่ไหนช่วยเช็ดน้ำตา

ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์

รู้แค่เพียง มีลมหายใจ
ดิ้นรนในวิถีทางที่เป็นมา
โลกเรามีทางดีทางร้ายเลือกเป็นไป
คิดเอง ทำเอง รับเอง

ปล่อยตัวปล่อยใจแล่นไปตามฝัน
มองเห็นสวรรค์รำไรไม่ไกล
ถลาถลำเกินหันกลับไป
พ่อแม่อยู่ไหนช่วยเช็ดน้ำตา

ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์

ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์
ช่วยฉันด้วยบอกทางฉันที
อยากเป็นคนดีอยากขึ้นสวรรค์

Хочу на небеса

Знаю лишь, что сердце мое парит,
Так далеко, что никто не удержит.
Отец твердил: "Учись, сынок, чтоб знания имел,
С ними не пропадешь, с голоду не умрешь".

Знаю лишь, что свет и звуки манят,
Цивилизация кружит голову, затмевая небеса.
Друзья твердят: "Брось учебу, парень,
Наполни жизнь счастьем, пока не поздно".

Отпускаю себя, лечу за мечтой,
Вижу проблеск небес невдалеке.
Зашел слишком далеко, не вернуться назад,
Где же вы, родители, утрите мои слезы.

Помогите мне, укажите путь,
Хочу стать хорошим, хочу на небеса.
Помогите мне, укажите путь,
Хочу стать хорошим, хочу на небеса.

Знаю лишь, что пока дышу,
Борюсь на своем пути.
В мире есть добро и зло, выбирай сам,
Думай сам, делай сам, отвечай сам.

Отпускаю себя, лечу за мечтой,
Вижу проблеск небес невдалеке.
Зашел слишком далеко, не вернуться назад,
Где же вы, родители, утрите мои слезы.

Помогите мне, укажите путь,
Хочу стать хорошим, хочу на небеса.
Помогите мне, укажите путь,
Хочу стать хорошим, хочу на небеса.

Помогите мне, укажите путь,
Хочу стать хорошим, хочу на небеса.
Помогите мне, укажите путь,
Хочу стать хорошим, хочу на небеса.