เสมอ - Remastered - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Deutsche

เสมอ - Remastered

นาฬิกาค่อยหมุนไป เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
นับเวลาอีกไม่นาน เธอจะไปแล้ว จากไปแล้ว
ฉันยังอยู่ข้างๆ เธอ เฝ้ามองเธอ เสมอ
ทั้งหลับตื่นละเมอ จ้องมองเธอ เสมอ

ทุกเรื่องราวที่ร่วมผ่าน ถึงเนิ่นนานเหมือนเพิ่งผ่านเวลา
เราต่างคนต่างรู้ว่า ถึงเวลาก็ต้องปล่อยไป

ทุกเรื่องราวที่ร่วมผ่าน ถึงเนิ่นนานเหมือนเพิ่งผ่านเวลา (ผ่านเวลา)
เราต่างคนต่างรู้ว่า ถึงเวลา ก็ต้องปล่อยไป
รู้ทั้งรู้ แต่ใจมันต้านอยู่ รู้ตัว สุดท้ายจบอย่างไร
เก็บงำความทุกข์ไว้ข้างใน ให้หัวใจ ได้ยิ้มอิ่มน้ำตา
เพราะรักจึงถึงบ้า เพราะรักจึงถึงบ้า รักเธอ (รักเธอ)

นาฬิกาค่อยหมุนไป นาฬิกาค่อยหมุนไป
เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม เสียงหัวใจค่อยหมุนตาม
นับเวลาอีกไม่นาน ไม่นาน
เธอจะไปแล้ว ไปแล้ว ไปแล้ว ไปแล้ว

Immer - Remastered

Die Uhr dreht sich langsam, mein Herzschlag folgt ihr langsam.
Ich zähle die Zeit, nicht mehr lange, dann wirst du gehen, bist gegangen.
Ich bin noch an deiner Seite, sehe dich an, immer.
Ob im Schlaf, im Wachzustand oder im Traum, ich blicke dich an, immer.

Jede Geschichte, die wir zusammen erlebten, auch wenn es lange her ist, es fühlt sich an, als wäre die Zeit gerade erst vergangen.
Wir beide wissen, wenn die Zeit kommt, müssen wir loslassen.

Jede Geschichte, die wir zusammen erlebten, auch wenn es lange her ist, es fühlt sich an, als wäre die Zeit gerade erst vergangen (vergangene Zeit).
Wir beide wissen, wenn die Zeit kommt, müssen wir loslassen.
Ich weiß es genau, aber mein Herz wehrt sich. Ich weiß, wie es am Ende ausgehen wird.
Ich verberge das Leid in mir, lasse mein Herz mit Tränen in den Augen lächeln.
Weil ich liebe, bin ich dem Wahnsinn nah. Weil ich liebe, bin ich dem Wahnsinn nah. Ich liebe dich (ich liebe dich).

Die Uhr dreht sich langsam, die Uhr dreht sich langsam.
Mein Herzschlag folgt ihr langsam, mein Herzschlag folgt ihr langsam.
Ich zähle die Zeit, nicht mehr lange, nicht mehr lange.
Du wirst gehen, bist gegangen, bist gegangen, bist gegangen.