โง่ Ngo - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Deutsche

โง่ Ngo

เพลง: โง่
ศิลปิน: พงษ์สิทธ์ คำภีร์
เสียงผู้คนตะโกนโหวกเหวกพล่านวิ่งวนขวักไขว่
โน่นเวียนมานั่นเวียนไปพร่ำคำหวานปลอบโยน
ยืนงงงงบนตึกตั้งฉากสุดปลายฟ้าชั้นบน
หัวใจจมกับความทุกข์ทนทนไม่ไหวต้องตาย
หวนคำนึงถึงวันฟ้าดับปลายฝันหักยับลง
มีปัญหาแต่ไม่มีคนคนที่พอจะเข้าใจ
โดดลงมา โดดลงมา
อยากขึ้นฟ้าหรือนรกขุมใด
ที่ที่มีแต่ความเข้าใจในอ้อมกอดแห่งอาจม
มืดเมื่อยเบื่อละล้าละลัง
ความโง่ถั่งทับถมจมโคลน
อยากลงไป อยากลงไป อยากลงไป
สู่ความตาย สู่ความตาย สู่ความตาย
โง่!!!!!
โดดลงมา โดดลงมา
อยากขึ้นฟ้าหรือนรกขุมใด
ที่ที่มีแต่ความเข้าใจในอ้อมกอดแห่งอาจม
มืดเมื่อยเบื่อละล้าละลัง
ความโง่ถั่งทับถมจมโคลน
อยากลงไป อยากลงไป อยากลงไป
สู่ความตาย สู่ความตาย สู่ความตาย
โง่!!!
ยืนงงงงบนตึกตั้งฉากสุดปลายฟ้าชั้นบน
หัวใจจมกับความทุกข์ทนทนไม่ไหวต้องตาย
คือคนเลวโง่ชั่วตัวตนไม่กังวลห่วงใคร
ทิ้งแม่พ่อญาติมิตรเสียใจตกตายตามทั้งเป็น

Dumm

Lied: Dumm
Künstler: Pongsit Kampee
Die Stimmen der Leute schreien laut, laufen hektisch hin und her,
dieses kommt, jenes geht, flüstern süße Worte des Trostes.
Ich stehe verwirrt auf dem senkrechten Gebäude, ganz oben am Ende des Himmels,
mein Herz versinkt in Leid, ich kann es nicht ertragen, ich muss sterben.
Ich denke an den Tag, als der Himmel sich verdunkelte, das Ende des Traums zerbrach,
ich habe Probleme, aber niemanden, der mich verstehen könnte.
Spring runter, spring runter,
willst du in den Himmel oder in die Hölle,
wo es nur Verständnis gibt, in der Umarmung des Drecks.
Dunkel, müde, gelangweilt, zögerlich,
die Dummheit überschwemmt mich, ich versinke im Schlamm.
Ich will runter, ich will runter, ich will runter,
in den Tod, in den Tod, in den Tod.
Dumm!!!!!
Spring runter, spring runter,
willst du in den Himmel oder in die Hölle,
wo es nur Verständnis gibt, in der Umarmung des Drecks.
Dunkel, müde, gelangweilt, zögerlich,
die Dummheit überschwemmt mich, ich versinke im Schlamm.
Ich will runter, ich will runter, ich will runter,
in den Tod, in den Tod, in den Tod.
Dumm!!!
Ich stehe verwirrt auf dem senkrechten Gebäude, ganz oben am Ende des Himmels,
mein Herz versinkt in Leid, ich kann es nicht ertragen, ich muss sterben.
Ich bin ein schlechter, dummer, böser Mensch, ich mache mir keine Sorgen um niemanden,
ich lasse meine Eltern, Verwandten und Freunde traurig zurück, sie sterben innerlich.