โง่ Ngo - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์Übersetzung ins Englische
เพลง:
โง่
Song:
Stupid
ศิลปิน:
พงษ์สิทธ์
คำภีร์
Artist:
Phongsit
Kamphee
เสียงผู้คนตะโกนโหวกเหวกพล่านวิ่งวนขวักไขว่
The
voices
of
people
shouting
in
a
frenzy,
running
in
circles
โน่นเวียนมานั่นเวียนไปพร่ำคำหวานปลอบโยน
Over
there
they
come
around
again,
over
here
they
come
around
again,
uttering
sweet
words
of
comfort
ยืนงงงงบนตึกตั้งฉากสุดปลายฟ้าชั้นบน
Standing
in
a
daze
on
the
top
floor
of
a
skyscraper
หัวใจจมกับความทุกข์ทนทนไม่ไหวต้องตาย
My
heart
sinks
with
unbearable
pain,
I
must
die
หวนคำนึงถึงวันฟ้าดับปลายฝันหักยับลง
I
recall
the
day
my
dreams
were
shattered
and
my
sky
went
dark
มีปัญหาแต่ไม่มีคนคนที่พอจะเข้าใจ
I
had
problems
but
there
was
no
one
who
would
understand
me
โดดลงมา
โดดลงมา
Jump
down,
jump
down
อยากขึ้นฟ้าหรือนรกขุมใด
To
heaven
or
to
hell's
abyss?
ที่ที่มีแต่ความเข้าใจในอ้อมกอดแห่งอาจม
To
a
place
where
there
is
only
understanding
in
the
embrace
of
my
mother
มืดเมื่อยเบื่อละล้าละลัง
I'm
tired
of
being
dark,
tired,
and
hesitant
ความโง่ถั่งทับถมจมโคลน
My
stupidity
weighs
me
down,
I'm
sinking
in
mud
อยากลงไป
อยากลงไป
อยากลงไป
I
want
to
go
down,
I
want
to
go
down,
I
want
to
go
down
สู่ความตาย
สู่ความตาย
สู่ความตาย
To
death,
to
death,
to
death
โง่!!!!!
You
stupid
fool!
โดดลงมา
โดดลงมา
Jump
down,
jump
down
อยากขึ้นฟ้าหรือนรกขุมใด
To
heaven
or
to
hell's
abyss?
ที่ที่มีแต่ความเข้าใจในอ้อมกอดแห่งอาจม
To
a
place
where
there
is
only
understanding
in
the
embrace
of
my
mother
มืดเมื่อยเบื่อละล้าละลัง
I'm
tired
of
being
dark,
tired,
and
hesitant
ความโง่ถั่งทับถมจมโคลน
My
stupidity
weighs
me
down,
I'm
sinking
in
mud
อยากลงไป
อยากลงไป
อยากลงไป
I
want
to
go
down,
I
want
to
go
down,
I
want
to
go
down
สู่ความตาย
สู่ความตาย
สู่ความตาย
To
death,
to
death,
to
death
โง่!!!
You
stupid
fool!
ยืนงงงงบนตึกตั้งฉากสุดปลายฟ้าชั้นบน
Standing
in
a
daze
on
the
top
floor
of
a
skyscraper
หัวใจจมกับความทุกข์ทนทนไม่ไหวต้องตาย
My
heart
sinks
with
unbearable
pain,
I
must
die
คือคนเลวโง่ชั่วตัวตนไม่กังวลห่วงใคร
I
am
a
wicked,
stupid,
bad
person,
I
don't
care
about
anyone
ทิ้งแม่พ่อญาติมิตรเสียใจตกตายตามทั้งเป็น
I
left
my
parents
and
relatives
in
sorrow,
dying
in
my
wake
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
รวมฮิต 25 ปี พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ รักกัน...ตลอดเวลา Greatest Hits 25th Anniversary Pongsit Kampee Rak Kan Ta Lod Way La Veröffentlichungsdatum
30-07-2013
1
สู้
2 รักการเมือง Rak Karn Meuang
3 วันใหม่ Wan Mai
4 โอ...เย Oh...Yeh
5 นกน้อย Nok Noi
6 ฟ้าสูงหญ้าต่ำ Far Sung Ya Tam
7 ควาย Kwai
8 โง่ Ngo
9 ให้ความรักกลับมา Hai Kwam Rak Klab Ma
10 สุดใจฝัน Sud Jai Fun
11 บาดเจ็บ Bad Jeb
12 หมอกควัน Mok Kwan
13 6 ตุลาคม 2519 6 October 1976
14 เปลือย Pleuay
15 ฝากจดหมาย Fark Jod Mai
16 จะไปหา Ja Pai Ha
17 ยังคอย Yang Koy
18 รักบอด Rak Bod
19 อยู่คนเดียว Yoo Kon Deaw
20 อย่าให้เป็นเรา Yar Hai Pen Rao
21 อยู่บนดิน Yoo Bon Din
2 รักการเมือง Rak Karn Meuang
3 วันใหม่ Wan Mai
4 โอ...เย Oh...Yeh
5 นกน้อย Nok Noi
6 ฟ้าสูงหญ้าต่ำ Far Sung Ya Tam
7 ควาย Kwai
8 โง่ Ngo
9 ให้ความรักกลับมา Hai Kwam Rak Klab Ma
10 สุดใจฝัน Sud Jai Fun
11 บาดเจ็บ Bad Jeb
12 หมอกควัน Mok Kwan
13 6 ตุลาคม 2519 6 October 1976
14 เปลือย Pleuay
15 ฝากจดหมาย Fark Jod Mai
16 จะไปหา Ja Pai Ha
17 ยังคอย Yang Koy
18 รักบอด Rak Bod
19 อยู่คนเดียว Yoo Kon Deaw
20 อย่าให้เป็นเรา Yar Hai Pen Rao
21 อยู่บนดิน Yoo Bon Din
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.