ใจลอย - พลอย ณัฐชา Übersetzung ins Französische

ใจลอย

เมื่อใดที่เผลอ อยู่ๆใจก็ไหว
อีกสักพักใจก็ไป ไล่ตามก็ไม่ทัน
เหม่อจนไม่รู้ ว่าเพื่อนมาทักฉัน
บ่อยครั้งที่ไม่รู้สึกตัว
ปล่อยหัวใจขึ้นไป บนฟ้าทุกวัน
อยู่ที่ใดไม่หวั่นจะไปถึง
ใจมันลอยๆ ใจมันลอยไป
ใจมันลอยไปถึงเธอ
ฉันก็รอให้ใจเธอลอยมานะเธอ
รอเธอมีใจให้กัน
ใจเธอมีฉันได้ใหมเธอ
อย่าให้ฉันเผลอ อย่าปล่อยให้ฉันหวัง
อยู่กับฝันเพียงลำพัง ได้โปรดช่วยเห็นใจ
หากเธอคิดถึง ช่วยส่งมาได้ใหม
ฝากหัวใจเธอมาบอกกัน
ปล่อยหัวใจขึ้นไป บนฟ้าทุกวัน
อยู่ที่ใดไม่หวั่นจะไปถึง
ใจมันลอยๆ ใจมันลอยไป
ใจมันลอยไปถึงเธอ
ฉันก็รอให้ใจเธอลอยมานะเธอ
รอเธอมีใจให้กัน
ใจเธอมีฉันได้ใหมเธอ
ใจมันลอยๆ ใจมันลอยไป
ใจมันลอยไปถึงเธอ
ฉันก็รอให้ใจเธอลอยมานะเธอ
รอเธอมีใจให้กัน
ใจเธอมีฉันได้ใหมเธอ
ใจมันลอยๆ ใจมันลอยไป
ใจมันลอยไปถึงเธอ

Mon esprit vagabonde

Quand je me laisse aller, mon cœur bat soudainement
Un instant plus tard, il s'envole, impossible de le rattraper
Je suis perdue dans mes pensées, je ne remarque pas que tu me parles
Souvent, je ne me rends pas compte de ce qui se passe
Je laisse mon cœur s'envoler vers le ciel chaque jour
Où qu'il aille, je ne crains pas qu'il ne l'atteigne
Mon esprit vagabonde, mon esprit s'envole
Mon esprit s'envole vers toi
J'espère que ton cœur s'envolera vers moi aussi
J'espère que tu auras des sentiments pour moi
Aurais-tu des sentiments pour moi ?
Ne me laisse pas m'y perdre, ne me laisse pas espérer
Rester seule dans mes rêves, s'il te plaît, fais preuve de compassion
Si tu penses à moi, peux-tu me le faire savoir ?
Fais parvenir ton cœur pour me le dire
Je laisse mon cœur s'envoler vers le ciel chaque jour
Où qu'il aille, je ne crains pas qu'il ne l'atteigne
Mon esprit vagabonde, mon esprit s'envole
Mon esprit s'envole vers toi
J'espère que ton cœur s'envolera vers moi aussi
J'espère que tu auras des sentiments pour moi
Aurais-tu des sentiments pour moi ?
Mon esprit vagabonde, mon esprit s'envole
Mon esprit s'envole vers toi
J'espère que ton cœur s'envolera vers moi aussi
J'espère que tu auras des sentiments pour moi
Aurais-tu des sentiments pour moi ?
Mon esprit vagabonde, mon esprit s'envole
Mon esprit s'envole vers toi