พี สะเดิด - สาวกระโปรงเหี่ยน - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




สาวกระโปรงเหี่ยน
Девушка в короткой юбке
สาวกระโปรงเหี่ยน
Девушка в короткой юбке,
มื้อนี้ไปเรียนแล้วบ้อ
Ты сегодня в школу пошла?
ไปฮอดโรงเรียน บ่ น้อ
Добралась ли ты до школы?
หรือแม่นไปรอผู้บ่าว
Или парня ждешь с утра,
ขี่มอเตอร์ไซค์
На мотоцикле?
ออกบ้านตั้งแต่เซ้าเช้า
Вышла рано утром,
ไปเรียน บ่ หนอน้องสาว
В школу не пошла, девчонка,
หรือไปคุยบ่าวอยู่นำเถียง
А пошла болтать с парнями.
สาวกระโปรงเหี่ยน
Девушка в короткой юбке,
มื้อนี้ไปเรียน บ่ หนอหล้า
Ты сегодня в школу не пошла?
อ้ายเหลียวเบิ่งเวลา
Глянул я на время -
ซางมาคือใกล้ซิเที่ยง
Уже скоро полдень.
ตั๋วว่าไปเรียน
Говорила, в школу,
ที่แท้ไปลี้อยู่เถียง
А сама сбежала на свидание.
นัดผู้บ่าวไปนั่งเคียง
С парнем своим договорилась,
หัวซุบกันอยู่กลางท่ง
Целуетесь посреди поля.
ระวังใจ
Будь осторожна,
อย่าฟ้าวเป็นไปลายต่าง
Не повторяй ошибок других.
อ้ายเหลือโตนพ่อแม่นาง
Мне жалко твоих родителей,
ทางบ้านเพิ่นหาเงินส่ง
Трудятся, деньги тебе отправляют.
ลำบากทั้งกาย
И телом, и душой
ทั้งใจหวังพึ่งโฉมยง
Надеются на тебя, красавица.
สาวเรียน ม.คิ้วโก่ง
Ученица старших классов,
อย่ามัวนำเล่นอย่างเดียว
Не играй с огнем.
สาวกระโปรงสั้น
Девушка в короткой юбке,
หนังสือ บ่ หันใส่หน้า
На уроках в книжку не смотришь.
พอตกแลงลงมา
Как вечер наступает,
อ้ายเห็นแต่พากันเที่ยว
Вижу, как гуляешь с ними.
ขี่มอเตอร์ไซค์
На мотоцикле
กอดกันปานว่างูเขียว
Обнимаетесь, как змеи.
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว
У мамы деньги просишь,
อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ
Жалко мне тебя.
ระวังใจ
Будь осторожна,
อย่าฟ้าวเป็นไปลายต่าง
Не повторяй ошибок других.
อ้ายเหลือโตนพ่อแม่นาง
Мне жалко твоих родителей,
ทางบ้านเพิ่นหาเงินส่ง
Трудятся, деньги тебе отправляют.
ลำบากทั้งกาย
И телом, и душой
ทั้งใจหวังพึ่งโฉมยง
Надеются на тебя, красавица.
สาวเรียน ม.คิ้วโก่ง
Ученица старших классов,
อย่ามัวนำเล่นอย่างเดียว
Не играй с огнем.
สาวกระโปรงสั้น
Девушка в короткой юбке,
หนังสือ บ่ หันใส่หน้า
На уроках в книжку не смотришь.
พอตกแลงลงมา
Как вечер наступает,
อ้ายเห็นแต่พากันเที่ยว
Вижу, как гуляешь с ними.
ขี่มอเตอร์ไซค์
На мотоцикле
กอดกันปานว่างูเขียว
Обнимаетесь, как змеи.
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว
У мамы деньги просишь,
อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ
Жалко мне тебя.






1 รถไฟสายน้ำตา
2 กรรมกรแก้มแดง
3 ดอกหญ้าในป่าปูน
4 ดาวเต้น ม. ต้น
5 สาวนาพเนจร
6 ความหวังดีของคนทีหลัง
7 มือถือมือสอง
8 ลูกสาวนายจ้าง
9 มีเธอไม่มีท้อ
10 รอยยิ้มเติมแรง
11 สักคนที่เข้าใจ
12 เบอร์โทรนี้มีแฟนหรือยัง
13 คนบ้านเดียวกัน
14 ฝนรินในเมืองหลวง
15 ยืมหน้ามาเข้าฝัน
16 หนีแม่มาแพ้รัก
17 ศิลปินดอกหญ้า
18 อยากเห็นหน้าจังเลย
19 อยากอยู่เงียบๆ สองคน
20 แพ้ใจคนดี
21 รอข่าวสาวฟังลำ
22 บ่าวพันธุ์พื้นเมือง
23 ดาวมีไว้เบิ่ง
24 น้องมากับคำว่าใช่
25 กลัวน้องมีสองใจ
26 แฟนเก็บ
27 อย่าโทรมาแค่ปลอบใจ
28 ทางลัดของคนรอ
29 หน้าไมค์สายเก่า
30 อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้
31 อย่ามองข้ามความเสียใจ
32 เชื่อใจเธอแต่ไม่ไว้ใจเขา
33 คำว่าจบพูดเบาๆ ก็เจ็บ
34 รอทำอย่างนั้นกับเธอ
35 คิดถึงเธออยากเจอเหลือเกิน
36 มักสาวซอนแลน
37 ความต้องการทางแพทย์สูง
38 สาวกระโปรงเหี่ยน
39 รักคนโทรมาจังเลย
40 เรายังมีกัน
41 ฝันดีเด้อหล้า
42 อยากมีที่จอดใจ
43 โรงงานปิดคิดฮอดน้อง
44 ยังคอยที่ซอยเดิม
45 ยามท้อขอโทรหา
46 เปลี่ยนไปเพราะสายตาเธอ
47 พยากรณ์อากาศวันนี้
48 เบอร์โทรคนเหงา
49 เมื่อถูกความรักหาเจอ
50 เมื่อไหร่..ใจก็รอ

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.