ออเจ้าเอย (เพลงประกอบละคร บุพเพสันนิวาส) - พีท พล Übersetzung ins Französische

ออเจ้าเอย (เพลงประกอบละคร บุพเพสันนิวาส)

ออเจ้าเอยเคยรู้หรือไม่
ตรงนี้ยังมีใครฤทัยห่วงหา
ออเจ้าเอยงามประกายนภา
ขอมองไม่ยอมนิทรา
ขอชื่นตาให้พี่ชื่นใจ
กลัวฉันกลัวว่าจันทร์จะลาจากฟ้าไกล
กลัวฉันกลัวว่าใจจะขาดเมื่อร้างลา
กลัวฉันกลัวออเจ้าจะไกลไม่เห็นหน้า
กลัวชะตาจะมาพรากเรา
เพียงลับตากระวนกระวายและร้อนรน
เพียงมืดมนพี่จะทานทนได้รึเปล่า
เพียงยิ้มมาหัวใจเบิกบานคลายทุกข์เศร้า
เราหนอเราคะนึงถึงออเจ้าเอย
กลัวฉันกลัวว่าจันทร์จะลาจากฟ้าไกล
กลัวฉันกลัวว่าใจจะขาดเมื่อร้างลา

กลัวฉันกลัวออเจ้าจะไกลไม่เห็นหน้า
กลัวชะตาจะมาพรากเรา
เพียงลับตากระวนกระวายและร้อนรน
เพียงมืดมนพี่จะทานทนได้รึเปล่า
เพียงยิ้มมาหัวใจเบิกบานคลายทุกข์เศร้า
เราหนอเราคะนึงถึงออเจ้าเอย
เราหนอเราคะนึงถึงออเจ้าเอย

Ma chérie (Chanson de la série télévisée "Buppesannivas")

Ma chérie, sais-tu ?
Ici, quelqu'un t'aime encore.
Ma chérie, tu es belle comme le ciel nocturne.
Je ne veux pas dormir, je veux te regarder.
Je veux voir ta beauté, mon cœur se réjouit.
J'ai peur, j'ai peur que la lune ne s'en aille au loin.
J'ai peur, j'ai peur que mon cœur ne se brise lorsque nous nous séparerons.
J'ai peur, j'ai peur que tu sois loin et que je ne te voie plus.
J'ai peur que le destin ne nous sépare.
Dès que je te quitte des yeux, je suis inquiet et agité.
Pourrai-je supporter l'obscurité ?
Un simple sourire de toi illumine mon cœur et dissipe mon chagrin.
Mon cœur, mon cœur, pense à toi, ma chérie.
J'ai peur, j'ai peur que la lune ne s'en aille au loin.
J'ai peur, j'ai peur que mon cœur ne se brise lorsque nous nous séparerons.

J'ai peur, j'ai peur que tu sois loin et que je ne te voie plus.
J'ai peur que le destin ne nous sépare.
Dès que je te quitte des yeux, je suis inquiet et agité.
Pourrai-je supporter l'obscurité ?
Un simple sourire de toi illumine mon cœur et dissipe mon chagrin.
Mon cœur, mon cœur, pense à toi, ma chérie.
Mon cœur, mon cœur, pense à toi, ma chérie.