เกลียดความบังเอิญ (Conincidence) - พีธ พีระ Übersetzung ins Russische

เกลียดความบังเอิญ (Conincidence)

นานเท่าไร ที่เราไม่พบกัน
คงมีเพียงแค่ฉันที่ฝังใจ
นานแค่ไหน ที่เธอทิ้งไป
และฉันคนนี้ยังมีน้ำตา

บอกตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร
ต้องอยู่ให้ไหว แม้ไม่มีเธอ
แต่ในวันนี้ต้องผ่านมาเจอกันอีกครั้ง
บอกตัวเองว่าฉันไม่เสียใจ
ไม่เคยอ่อนไหว ในเรื่องของเราทุกๆวัน
จนวันนี้

เกลียดความบังเอิญ ที่ทำให้สองเราได้พบกัน
เกลียดทุกๆอย่าง ที่มันไม่ได้ตรงกับหัวใจ
เกลียดความบังเอิญ เพราะไม่มีฉันและเธอจากนี้ไป
เกลียดทุกเรื่องราว เพราะเรื่องของเรา ไม่เคยมีอยู่จริง

ฉันก็หวังว่าคงได้พบกัน
คนที่จับมือฉันจนวันสุดท้าย
แล้วความจริงก็ได้แค่ฝันไป
เพราะเธอมีใครที่ไม่ใช่ฉัน

บอกตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร
ต้องอยู่ให้ไหว แม้ไม่มีเธอ
แต่ในวันนี้ต้องผ่านมาเจอกันอีกครั้ง
บอกตัวเองว่าฉันไม่เสียใจ
ไม่เคยอ่อนไหว ในเรื่องของเรา ทุกๆวัน จนวันนี้

เกลียดความบังเอิญ ที่ทำให้สองเราได้พบกัน
เกลียดทุกๆอย่าง ที่มันไม่ได้ตรงกับหัวใจ
เกลียดความบังเอิญ เพราะไม่มีฉันและเธอจากนี้ไป
เกลียดทุกเรื่องราว เพราะเรื่องของเรา ไม่เคยมีอยู่จริง

เกลียดความบังเอิญ ที่ทำให้เขาและเธอรักกัน
เกลียดทุกๆอย่าง เพราะเธอรักเขาทั้งหมดหัวใจ
เกลียดความบังเอิญ เพราะเป็นตัวฉันเองที่ไม่เหลือใคร
เกลียดทุกเรื่องราว ก็เพราะเรื่องของเรา

เกลียดความบังเอิญ ที่ทำให้สองเราได้พบกัน
เกลียดทุกๆอย่าง ที่มันไม่ได้ตรงกับหัวใจ
เกลียดความบังเอิญ เพราะไม่มีฉันและเธอจากนี้ไป
เกลียดทุกเรื่องราว เพราะเรื่องของเรา ไม่เคยมีอยู่จริง

Ненавижу случайности (Coincidence)

Как долго мы с тобой не виделись,
Но лишь в моём сердце остался след.
Как много времени прошло с разлуки,
А слёзы вновь текут из глаз.

Говорю себе, что я в порядке,
Что выдержу, хоть ты не рядом.
Но в этот день судьба сводит нас опять,
Говорю себе — не больно мне,
Не дрогнет сердце при воспоминаниях
До этого дня.

Ненавижу случайность, что свела нас вновь,
Ненавижу всё, что не по сердцу мне.
Ненавижу случайность — нас уже не двое,
Ненавижу прошлое: нашей любви не было.

Я мечтал, что встречу ту одну,
Что до конца со мной пройдёт путь.
Но реальность — лишь несбыточный сон,
Ведь твой избранник — не я.

Говорю себе, что я в порядке,
Что выдержу, хоть ты не рядом.
Но в этот день судьба сводит нас опять,
Говорю себе — не больно мне,
Не дрогнет сердце при воспоминаниях до этого дня.

Ненавижу случайность, что свела нас вновь,
Ненавижу всё, что не по сердцу мне.
Ненавижу случайность — нас уже не двое,
Ненавижу прошлое: нашей любви не было.

Ненавижу случайность, что соединила вас,
Ненавижу всё — ты любишь его.
Ненавижу случайность — я остался один,
Ненавижу историю, что была между нами.

Ненавижу случайность, что свела нас вновь,
Ненавижу всё, что не по сердцу мне.
Ненавижу случайность — нас уже не двое,
Ненавижу прошлое: нашей любви не было.