สิทธิ์ของเธอ (Fahrenheit Version) - ฟาเรนไฮธ์ Übersetzung ins Französische

สิทธิ์ของเธอ (Fahrenheit Version)

หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม
ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน
หยุดบอกได้ไหมว่าคิดถึงกัน
คิดถึงทั้งฉันและใครต่อใคร

มันก็สิทธิ์ของเธอ
อยากจะซึ้งจะดีกับใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป
ไม่เป็นไรแค่คนๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ
(ฉันขอ.ลืม)(ฉันขอ.ลา)

อย่าบอกว่าเราจบกันได้ไหม ฮืม...
อย่าทำให้ฉันแย่ไปกว่านี้ ฮื้อ... ฮือ...
อยู่ ๆ กันไปก็คงไม่ดี
พอกันแค่นี้ให้มันจบไป

เธอก็อยู่ของเธอ เป็นที่รักของใครต่อใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่งๆ คงไม่พอ
(ฉันขอ.ลืม)(ฉันขอ.ลา)

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ
(ฉันขอ.ลืม)(ฉันขอ.ลา)

เธอก็อยู่ของเธอ
เป็นที่รักของใครต่อใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป
ไม่เป็นไรแค่คนๆ เดียว

Ton droit (Version Fahrenheit)

Arrête de dire que tu m'aimes, s'il te plaît,
si ça ne veut dire que moi.
Arrête de dire que tu penses à moi,
que tu penses à moi et à d'autres.

C'est ton droit,
tu peux être douce et gentille avec qui tu veux.
Tu peux me laisser partir,
ce n'est pas grave, je suis juste un homme.

Quand quelqu'un comme toi, peu importe combien, ce n'est jamais assez,
et quelqu'un comme moi, ne peut pas le supporter.
Tu me donnes tout ton cœur, mon cœur veut aussi tout de toi.
S'aimer à moitié ne suffit pas,
(Je veux. oublier)(Je veux. partir)

Ne me dis pas que c'est fini, s'il te plaît, hmm...
Ne me fais pas plus mal, ho... ho...
Rester ensemble ne serait pas bon,
Terminons ça, c'est fini.

Tu peux être toi-même, être l'amour de tous,
Tu peux me laisser partir, ce n'est pas grave, je suis juste un homme.

Quand quelqu'un comme toi, peu importe combien, ce n'est jamais assez,
et quelqu'un comme moi, ne peut pas le supporter.
Tu me donnes tout ton cœur, mon cœur veut aussi tout de toi.
S'aimer à moitié ne suffit pas,
(Je veux. oublier)(Je veux. partir)

Quand quelqu'un comme toi, peu importe combien, ce n'est jamais assez,
et quelqu'un comme moi, ne peut pas le supporter.
Tu me donnes tout ton cœur, mon cœur veut aussi tout de toi.
S'aimer à moitié ne suffit pas,
(Je veux. oublier)(Je veux. partir)

Tu peux être toi-même,
être l'amour de tous,
Tu peux me laisser partir,
ce n'est pas grave, je suis juste un homme.