ตัวจริงยังเป็นเจ้า - มนต์แคน แก่นคูน Übersetzung ins Deutsche

ตัวจริงยังเป็นเจ้า

ล่ะเสียงคนลือคนเว้า
ว่าอ้ายไปมีสาวบนทางก้าว บนทางผ่าน
มีผู้สาวอยู่บ้านนี้ ไปมีแฟนอยู่บ้านนั้น จนเธอย่านและหวั่นไหว
ล่ะอ้ายขอขีดเส้นใต้ไว้อีกเทื่อในใจหญิง
แม่นมีไผมาสุงสิง แต่โตจริงยังเป็นเจ้า

แฟนจ๋าแฟนให้หนักแน่นเด้อใจ แฟนจ๋าแฟนให้หนักแน่นเด้อใจ
ล่ะไผเว้าจั่งใด๋ให้เชื่อในรักเรา ละเด้อมีเพียงเจ้าอยู่ในใจเป็นหนึ่ง
มีเพียงเจ้าอยู่ในใจเป็นหนึ่ง คิดถึงสู่มื้อบัดยามที่ห่างไกล
น้องอย่าได้ไปคิดถือสา เด้อซาคำคนว่าอยู่ไกลใจฮ้าง
หลายทางหลายเว้าน้อหลายเดาไปทั่ว กลัวใจเจ้าวุ่นบัดยามคล้อยคิดนำ

ทุกคำอ้ายยืนยันคือเก่า ยังรักเพียงเจ้าคนเดียวคนเดิม
ไม่อาจจะคิดนอกใจ ถึงไกลรักเรายิ่งเพิ่ม
ผู้ชายคนนี้ใจเดิมตั้งแต่วันเริ่มรักกันสัญญา
ไม่ห่างหรอกความคิดถึง หวานซึ้งทั้งลับหลังต่อหน้า
สร้างตัวเพื่อเราเรื่อยมา ขอเพียงคำว่ารักเราเข้าใจ

ยังเป็นคนใช่ประจำใจคือเก่า เป็นคนใช่ประจำใจคือเก่า
ตัวจริงแม่นเจ้าบ่หล่อยอ้อนผู้ใด๋ ที่รักอ้ายเป็นหนึ่งบ่มีสอง
คนของหัวใจอย่าคิดหลายเด้อน้อง ละยามมองเห็นหน้าอย่าสงสัยใจพี่
มองเห็นหน้าอย่าสงสัยใจพี่ ยืนยันมื้อนี้เป็นคำหมั่นอย่าหวั่นไหว

ยกมอบหัวใจวางไว้ที่เธอหนักแน่น ผู้ชายแมน ๆ มั่นใจไม่มีเปลี่ยนแนว
มีเจ้าเป็นแฟน ไม่ให้ใครแทนที่ใจได้แล้ว
ขอเพียงใจเธอแน่แน่ว รักแล้วรักเลยมั่นคง

อย่าสงสัยใจเด้อหล้า อย่าสงสัยใจเด้อหล้า
หันมายิ้มให้อ้ายแน ยิ้มให้อ้ายแน
บ่หลายใจดอกคนฮักแท้ คำเว้าแม่นแน่นอน
ฟังอ้ายก่อนบ่มีไผแทนที่ แก้มอ่อน ๆ บ่มีไผแทนที่
คือเธอคนดีในใจอ้าย ในใจอ้าย

Die einzig Wahre bist immer noch du

Die Leute reden und tratschen,
dass ich auf meinem Weg, auf meinem Pfad, eine Neue hätte.
Ich habe eine Freundin hier, aber eine Geliebte dort, bis du Angst und Zweifel hast.
Ich möchte es dir noch einmal tief in deinem Herzen unterstreichen,
auch wenn jemand anderes kommt, die einzig Wahre bist immer noch du.

Liebling, sei stark in deinem Herzen, Liebling, sei stark in deinem Herzen.
Was auch immer jemand sagt, glaube an unsere Liebe, denn du bist die Einzige in meinem Herzen.
Du bist die Einzige in meinem Herzen, ich denke jeden Tag an dich, wenn wir getrennt sind.
Mach dir keine Gedanken und nimm die Worte der Leute nicht ernst, dass ich dich vergesse, wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Viele reden und spekulieren wild, ich fürchte, dein Herz wird unruhig, wenn du daran denkst.

Jedes Wort, das ich sage, ist wahr, ich liebe nur dich, meine Einzige.
Ich kann mir nicht vorstellen, dich zu betrügen, auch wenn wir getrennt sind, wächst unsere Liebe.
Dieser Mann hat ein unverändertes Herz, seit dem Tag, an dem wir uns versprochen haben.
Ich vermisse dich sehr, ich bin süß zu dir, sowohl hinter deinem Rücken als auch vor dir.
Ich baue eine Zukunft für uns auf, ich brauche nur das Wort, dass unsere Liebe verstanden wird.

Ich bin immer noch der Richtige für dein Herz, ich bin immer noch der Richtige für dein Herz.
Du bist die einzig Wahre, ich schmeichle keiner anderen, meine Liebe, ich bin die Nummer eins, es gibt keine zweite.
Mein Schatz, mach dir keine Sorgen, Liebling, und wenn du mein Gesicht siehst, zweifle nicht an meinem Herzen.
Wenn du mein Gesicht siehst, zweifle nicht an meinem Herzen, ich bestätige heute mein Versprechen, sei unbesorgt.

Ich schenke dir mein Herz, sei stark, ein echter Mann, ich bin sicher, ich werde mich nicht ändern.
Ich habe dich als meine Freundin, niemand kann deinen Platz in meinem Herzen einnehmen.
Ich brauche nur dein festes Herz, wenn du liebst, dann liebe für immer, sei standhaft.

Zweifle nicht an meinem Herzen, meine Liebe, zweifle nicht an meinem Herzen, meine Liebe.
Lächle mich an, lächle mich an.
Ich bin nicht untreu, meine wahre Liebe, meine Worte sind wahr.
Höre mir zu, niemand kann dich ersetzen, meine Süße, niemand kann dich ersetzen.
Du bist mein Schatz in meinem Herzen, in meinem Herzen.