มนต์แคนลำซิ่ง - มนต์แคน แก่นคูน Übersetzung ins Deutsche

มนต์แคนลำซิ่ง

แฟน ๆ ผมมนต์แคนขอบอกว่าวันนี้ขอออกไปทางลำซิ่งลำเดิน
ดนแล้วบ่ได้ฮ้องหมอลำ พี่น้องไถ่ถามก็ปลื้มใจเหลือเกิน
แฟนคิดฮอดก็จัดให้เพลิน ๆ มาเต้ยสะเวินให้มันสะเดิดหัวใจ

ผู้สาวไผมาเต้นใส่รถแห่ (สาวไผ สาวไผ)
คือมาเป็นตาฮักแท้ เบิ่งแอวเพิ่นฮ่อนสะออนแท้ใด๋ (อย่าเด้อ อย่าเด้อ)
ผู้สาวหน้าฮ้านทุกเวทีก็ free style มนต์แคนลำให้คงถูกใจหนอแฟน

เอาฮะนี่ เอาฮะนี่ เชียร์กันแน่น มนต์แคนคนเก่า
คนเก่า คนเก่า ผมบ่ลืมหมู่เจ้าลุงป้าสุคน
เสียงจ้น ๆ ล่ะลำหย่าวลำเดิน เสียงจ้น ๆ ล่ะลำหย่าวลำเดิน
มาเด้อแฟน ๆ ล่ะม่วนใจทางนี้ เชิญทางนี้ขาจรคนเก่า
บ่าวเมียเผลอเร่งเจ้าขยับเข้าอย่ารอ

ข่อหล่อละแฟนเก่ามนต์แคน มาเด้อแฟน ๆ ล่ะเซิ่นเลยเต็มที่
มาทางนี้ไผสิฟังลำหย่าว ลำหย่าว ลำหย่าว เด้อ เดอพี่น้องเด้อ

ตามฮอยละเสียงแซ็กเสียงเบส ตามฮอยละเสียงพิณเสียงแคน
บ่าวสุดสะแนนสิกล่อมแฟนเรื่อยไป
ลำซิ่ง สตริง หมอลำ รถแห่แฮงย้ำ เสียงมนต์แคนยินไกล
ขอบคุณทุกกำลังใจ ขอบคุณ FC ทั่วไทย ฮักบ่เคยหายซึ้งใจมนต์แคน

ยังหนักแน่นคือเก่าเสียงเชียร์
ผับ บาร์ โรงเบียร์ล่ะส่อยเชียร์เต็มที่
เอาล่ะฮะนี่ ผมสิพาลำหย่าว ลำหย่าว ลำหย่าว
เออเอิงเอย เออเอิงเอย ฮะเอิงฮะเอย เอิงเออเอิงเอย
เด้อนางเดอ เด้อนางเดอ เด้อนางเดอ เด้อ ๆ นางเดอ

ตามฮอยละเสียงแซ็กเสียงเบส ตามฮอยละเสียงพิณเสียงแคน
บ่าวสุดสะแนนสิกล่อมแฟนเรื่อยไป
ลำซิ่ง สตริง หมอลำ รถแห่แฮงย้ำ เสียงมนต์แคนยินไกล
ขอบคุณทุกกำลังใจ ขอบคุณ FC ทั่วไทย ฮักบ่เคยหายซึ้งใจมนต์แคน

ยังหนักแน่นคือเก่าเสียงเชียร์
ผับ บาร์ โรงเบียร์ล่ะส่อยเชียร์เต็มที่
เอาล่ะฮะนี่ ผมสิพาลำหย่าว ลำหย่าว ลำหย่าว
เออเอิงเอย เออเอิงเอย ฮะเอิงฮะเอย เอิงเออเอิงเอย
เด้อนางเดอ เด้อนางเดอ อย่าลืมกันเด้อ แฟน ๆ เอ้ย

Monkan Lam Sing

Meine Fans, ich, Monkan, sage euch, dass ich heute im Lam Sing und Lam Doen Stil singen werde.
Es ist lange her, dass ich Mor Lam gesungen habe. Dass meine Fans danach fragen, macht mich sehr glücklich.
Wenn die Fans sich danach sehnen, erfülle ich ihren Wunsch. Komm und tanze ausgelassen, bis dein Herz hüpft.

Welches Mädchen tanzt da vor dem Musikwagen? (Welches Mädchen? Welches Mädchen?)
Warum bist du so süß? Deine Hüften zu sehen, macht mich neidisch. (Tu das nicht, tu das nicht.)
Die Mädchen vor der Bühne, alle im freien Stil, ich, Monkan, singe für euch, ich hoffe, es gefällt euch, meine Fans.

Also los, also los, jubelt mir zu. Ich bin der alte Monkan.
Der Alte, der Alte, ich habe euch nicht vergessen, all die Onkel und Tanten.
Die lauten Stimmen, das Lam Yao und Lam Doen. Die lauten Stimmen, das Lam Yao und Lam Doen.
Kommt herbei, meine Fans, habt Spaß hier. Kommt herbei, Stammgäste und neue Gesichter.
Junge Männer, deren Frauen nicht aufpassen, kommt näher, zögert nicht.

Meine alten Fans, kommt, lasst uns ausgelassen feiern.
Kommt herbei, wer Lam Yao hören will, Lam Yao, Lam Yao, meine lieben Brüder und Schwestern.

Folgt dem Klang des Saxophons und des Basses, folgt dem Klang der Phin und der Khaen.
Ich, der Junge aus Sakanan, werde meine Fans immer wieder unterhalten.
Lam Sing, String, Mor Lam, der Musikwagen verstärkt den Klang, Monkans Stimme ist weithin zu hören.
Vielen Dank für all die Unterstützung, vielen Dank an alle FCs in ganz Thailand. Meine Liebe ist nie verblasst, ich bin tief berührt, ich, Monkan.

Der Jubel ist immer noch laut und stark.
Pubs, Bars, Biergärten, alle jubeln mir laut zu.
Also los, ich werde euch Lam Yao vorsingen, Lam Yao, Lam Yao.
Eo-oeng-oei, Eo-oeng-oei, Ha-oeng-ha-oei, Oeng-eo-oeng-oei.
Deo-nang-deo, Deo-nang-deo, Deo-nang-deo, Deo Deo Nang Deo.

Folgt dem Klang des Saxophons und des Basses, folgt dem Klang der Phin und der Khaen.
Ich, der Junge aus Sakanan, werde meine Fans immer wieder unterhalten.
Lam Sing, String, Mor Lam, der Musikwagen verstärkt den Klang, Monkans Stimme ist weithin zu hören.
Vielen Dank für all die Unterstützung, vielen Dank an alle FCs in ganz Thailand. Meine Liebe ist nie verblasst, ich bin tief berührt, ich, Monkan.

Der Jubel ist immer noch laut und stark.
Pubs, Bars, Biergärten, alle jubeln mir laut zu.
Also los, ich werde euch Lam Yao vorsingen, Lam Yao, Lam Yao.
Eo-oeng-oei, Eo-oeng-oei, Ha-oeng-ha-oei, Oeng-eo-oeng-oei.
Deo-nang-deo, Deo-nang-deo, vergesst mich nicht, meine Fans.